Je trouve ce projet un peu dingue, pourtant tout le monde semble enthousiaste.
Ten projekt wydaje mi się trochę szalony, a jednak wszyscy są nim zachwyceni.
Il faut être dingue pour laisser un van ouvert avec cet arsenal.
Musiałbyś być szalony, żeby zostawić pojazd w tej okolicy.
Son niveau en piano est dingue, il joue des morceaux très difficiles sans aucune partition.
Jego poziom gry na pianinie jest niesamowity, gra bardzo trudne utwory zupełnie bez nut.
Ce film de science-fiction est tellement dingue que tu y penseras toute la semaine.
Ten film science fiction jest tak niesamowity, że będziesz o nim myśleć przez cały tydzień.
Bon, c'est assez dingue de travailler sur un nouveau réacteur nucléaire.
Tak ogólnie, to jest dość zwariowane by pracować nad nowym reaktorem nuklearnym.
Je veux juste être sure qu'elle ne fera rien de dingue avant.
Chcę jedynie mieć pewność, że nie zrobi nic szalonego jako pierwsza.
Dwight a une idée assez dingue, mais on en est rendu là.
Dwight ma szalony pomysł, ale chyba nie mamy wyjścia.
Son comportement dingue à la fête a fait douter tout le monde de sa santé mentale.
Jej szalone zachowanie na imprezie sprawiło, że wszyscy zaczęli wątpić w jej poczytalność.
Je sais que j'ai fait le dingue ces derniers mois.
Wiem, że byłem szalony przez te pare ostatnich miesięcy.
Tout ça serait hilarant si ce n'était pas aussi dingue.
To byłoby nawet śmieszne, gdyby nie było zupełnie szalone.
Le concert était complètement dingue, le public chantait chaque parole à tue-tête.
Koncert był totalnie szalony - publiczność darła się na całe gardło, znając każdy tekst.
Leur plan de randonner dans la neige sans équipement était tout simplement dingue et imprudent.
Ich plan przejścia przez śnieg bez sprzętu był po prostu szalony i lekkomyślny.
Son idée de voyage en train à travers l'Europe est dingue, mais tellement séduisante.
Jego pomysł podróży pociągiem przez całą Europę jest szalony, ale przy tym niesamowicie kuszący.
