Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dis
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "dis" in Pools
Ton perroquet est vraiment capable de parler, il répète tout ce que je dis.
Twój papuga naprawdę potrafi mówić, powtarza wszystko, co mówię.
Arrête de faire n'importe quoi avec ton téléphone et écoute ce que je dis.
Przestań zachowywać się głupio z tym telefonem i słuchaj, co mówię.
Devant le juge, sois droit, dis toute la vérité sans rien minimiser.
Przed sędzią bądź uczciwy, powiedz całą prawdę, niczego nie umniejszając.
Dans cette situation délicate, sois droit et dis exactement ce qui s'est passé.
W tej delikatnej sytuacji bądź uczciwy i powiedz dokładnie, co się stało.
Ne lui dis surtout pas ça, il prendrait feu immédiatement.
Tylko mu tego nie mów, natychmiast by wybuchnął gniewem.
Tu as déjà tout expliqué, n'en dis pas plus, on s'en occupe.
Już wszystko wyjaśniłeś, nie mów nic więcej, my się tym zajmiemy.
Tu dis vouloir être libéré de toutes les attentes de ta famille.
Mówisz, że chcesz uwolnić się od wszystkich oczekiwań swojej rodziny.
Attends, je rebranche l'imprimante et tu me dis si ça marche.
Zaczekaj, podłączę drukarkę jeszcze raz i powiesz, czy działa.
Si le micro est allumé, fais attention à ce que tu dis.
Jeśli mikrofon jest włączony, uważaj na to, co mówisz.
Quand tu dis que tu es fatigué de ce travail, moi aussi.
Kiedy mówisz, że jesteś zmęczony tą pracą, ja też.
Tu ne dois d'explication à personne ; tu peux dis juste non.
Nikomu nie jesteś winien wyjaśnień; możesz po prostu powiedzieć nie.
Tu dis que le site est mal conçu, alors refais-le toi-même.
Mówisz, że strona jest źle zrobiona, więc zrób ją sam.
Tu exagères quand tu dis que cet exercice est impossible à comprendre.
Przesadzasz, gdy mówisz, że to ćwiczenie jest nie do zrozumienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ben dis donc exp.
No proszę
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! dis donc interj.
ej
"Dis donc, tu peux m'aider avec ce problème ?"
! eh bien dis donc exp.
no proszę
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! n'en dis pas plus exp.
nie mów nic więcej
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! qu'est-ce que t'en dis exp.
Co o tym sądzisz?
"J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?"
si tu le dis exp.
skoro tak mówisz
"Si tu le dis, mais je ne suis pas vraiment convaincu."
! eh ben dis donc interj.
no proszę! · nieźle!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! à qui tu le dis exp.
nie musisz mi tego mówić
"Il fait un froid de canard, à qui tu le dis !"
! c'est moi qui vous le dis exp.
mówię ci
"Il va pleuvoir demain, c'est moi qui vous le dis !"
! c'est toi qui le dis exp.
to ty tak mówisz
"Tu prétends avoir gagné au loto ? C'est toi qui le dis !"
! dis tout de suite que exp.
powiedz od razu, że
"Dis tout de suite que je suis nul !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie rób, co robię
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! je ne dis pas non exp.
nie mówię nie
"Un voyage en Italie ? Je ne dis pas non, ça pourrait être sympa."
! non mais dis donc exp.
no ale halo
"« Non mais dis donc, tu pourrais au moins me prévenir avant de venir ! »"
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
róbcie, co mówię, nie co robię
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je dis ça, je dis rien exp.
tak tylko mówię
"Il devrait peut-être réviser ses méthodes... je dis ça, je dis rien."
! je te dis exp.
Mówię ci
"Je te dis la vérité."
! ce que tu dis pron.
to, co mówisz
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dis in het Frans
Suggesties
dis donc
9460
dis au revoir
3930
dis-moi tout
3520
dis-toi
3380
que dis-je
320
dis-le-leur
190
dis-moi
143
dis-lui
66
Resultaten: 57342. Exact: 57342. Verstreken tijd: 78 ms.
