Non, je dis simplement que la vie trouve toujours un moyen.
Nie, mówię tylko, że życie zawsze znajdzie jakiś sposób.
Je dis simplement qu'il ne faut pas se précipiter.
Je dis simplement que nous ne dormons jamais chez toi.
Ja tylko mówię, że nigdy nie spędziliśmy wieczoru w twoim mieszkaniu.
Je dis simplement, offre moi un verre d'abord.
Tu peux répondre sans contrainte, dis simplement ce que tu penses réellement.
Możesz odpowiedzieć szczerze i bez skrępowania, po prostu powiedz, co naprawdę myślisz.
Ne cherche pas à trouver une excuse, dis simplement la vérité à tes parents.
Tim, dis simplement que c'est une boîte de strip-tease.
Je dis simplement, toutes les chamailleries et toute la tension...
Mówię tylko, że te kłótnie i napięcie...
Mais pour toi, mi lindo, je te dis simplement merci.
Ale za ciebie, kochanie, Mówię tylko dziękuję.
Ne tortille pas, dis simplement si tu es d'accord ou non avec ce plan.
Nie kręć, po prostu powiedz, czy zgadzasz się na ten plan, czy nie.
Je dis simplement... demander à quelqu'un d' abandonner leur enfant pour de l'argent...
Mówię tylko... prosić kogoś, by oddał dziecko za pieniądze...
Ne cherche pas à m'étourdir avec tes excuses, dis simplement que tu as oublié.
Nie próbuj mi mącić w głowie tymi swoimi wymówkami, po prostu powiedz, że zapomniałeś.
Je dis simplement que, si ta femme voyait tes yeux sur celle-là...
Mówię tylko, że jeżeli twoja żona by to widziała...
