Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissolutionnf
Vertaling van "dissolution" in Pools
ustania
rozpuszczalności
rozpuszcza
rozwiązano
La demande de dissolution du mariage a été déposée au greffe par son avocat.
Wniosek o rozwiązanie małżeństwa został złożony w sądzie przez jej adwokata.
Ils ont organisé une dernière fête pour marquer la dissolution officielle du groupe de musique.
Zorganizowali ostatnią imprezę, żeby zaznaczyć oficjalne rozwiązanie zespołu muzycznego.
La dissolution de la pastille désinfectante dans l'eau prépare une solution pour nettoyer la plaie.
Rozpuszczenie tabletki odkażającej w wodzie daje roztwór, którym można oczyścić ranę.
Cette contraction n'empêche toutefois pas la dissolution totale du polychlorure de vinyle.
Kurczenie to nie przeszkadza jednakże w całkowitym rozpuszczeniu polichlorku winylu.
Le chimiste prépare une solution plus acide pour accélérer la dissolution du métal.
Chemik przygotowuje bardziej kwaśny roztwór, żeby przyspieszyć rozpuszczanie metalu.
Cette expérience illustre la dissolution du calcaire dans l'acide, visible par un dégagement gazeux.
To doświadczenie pokazuje rozpuszczanie się wapienia w kwasie, czemu towarzyszy wydzielanie się gazu.
Le chimiste mesure le temps de dissolution du cristal pour comparer différents solvants.
Chemik mierzy czas rozpuszczania kryształu, aby porównać działanie różnych rozpuszczalników.
La dissolution du mariage a été prononcée par le juge après plusieurs années de conflit.
Rozwiązanie małżeństwa zostało orzeczone przez sędziego po kilku latach konfliktów.
Ils ont choisi la dissolution amiable de leur partenariat professionnel, pour préserver leur amitié.
Zdecydowali się na polubowne rozwiązanie swojej współpracy zawodowej, żeby nie zniszczyć przyjaźni.
La charte de l'organisation prévoit la dissolution automatique en cas de faillite prolongée.
Statut organizacji przewiduje jej automatyczne rozwiązanie w razie długotrwałej niewypłacalności.
Son frère redoute la dissolution de mariage à cause des conséquences financières.
Jej brat obawia się rozwiązania małżeństwa ze względu na możliwe konsekwencje finansowe.
Le couple envisage la dissolution de mariage car la vie commune est devenue impossible.
Małżeństwo rozważa rozwiązanie małżeństwa, ponieważ wspólne życie stało się niemożliwe.
Le tribunal a ordonné la dissolution de l'union civile en raison de violences répétées.
Sąd zarządził rozwiązanie związku partnerskiego z powodu powtarzających się aktów przemocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dissolution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
auto-dissolution n.
samorozwiązanie · samo-rozwiązanie
"L'auto-dissolution du parlement a surpris tous les observateurs politiques."
dissolution de l'Assemblée n.
rozwiązanie Sejmu
"Le Président a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale hier soir."
dissolution de l'Assemblée nationale n.
rozwiązanie Zgromadzenia Narodowego
"Le Président a annoncé la dissolution de l'Assemblée nationale hier soir."
dissolution de mariage n.
rozwiązanie małżeństwa
"La dissolution de mariage a été prononcée par le tribunal après six mois de procédure."
dissolution du mariage n.
rozwiązanie małżeństwa
"La dissolution du mariage a été prononcée par le juge aux affaires familiales."
dissolution du Parlement n.
rozwiązanie parlamentu
"Le président a annoncé la dissolution du Parlement hier soir."
droit de dissolution n.
prawo do rozwiązania
"Le président a utilisé son droit de dissolution pour convoquer de nouvelles élections."
ordre de dissolution n.
nakaz rozwiązania
"Le tribunal a prononcé un ordre de dissolution contre l'association."
dissolution d'entreprise n.
rozwiązanie spółki
"La dissolution d'entreprise a été votée par l'assemblée générale des actionnaires."
test de dissolution n.
test rozpuszczania
"Le test de dissolution du comprimé a montré une libération rapide du principe actif."
fines de dissolution n.
drobiny po rozpuszczeniu
"Les fines de dissolution sont récupérées dans le cycle du combustible."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissolution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1310. Exact: 1310. Verstreken tijd: 77 ms.
