Elle a appris que le celte se subdivisait en plusieurs branches régionales distinctes.
Dowiedziała się, że język celtycki dzieli się na kilka odrębnych gałęzi regionalnych.
Dans ce vieux manuel, on classe encore l'humanité en plusieurs races soi-disant distinctes.
W tym starym podręczniku ludzkość wciąż dzieli się na kilka rzekomo odrębnych ras.
Lorsque tu cliques sur ce sous-onglet, la page se divise en deux parties distinctes.
Po kliknięciu tej podkarty strona dzieli się na dwie oddzielne sekcje.
Sur ce dessin numérique, les couleurs se construisent par couches distinctes dans le logiciel.
W tym rysunku cyfrowym kolory powstają jako oddzielne warstwy w programie graficznym.
Sur ce schéma, plusieurs droites distinctes convergent vers un point unique situé à gauche.
Na tym schemacie kilka różnych prostych zbiera się w jednym punkcie po lewej stronie.
Le garde explique aux enfants qu'un métis vient de deux espèces très proches mais distinctes.
Strażnik tłumaczy dzieciom, że mieszaniec pochodzi od dwóch bardzo bliskich, ale jednak różnych gatunków.
Le professeur de zoologie explique comment reconnaître les espèces proches mais distinctes.
Profesor zoologii tłumaczy, jak rozpoznawać gatunki bardzo podobne, ale jednak różne.
La formation rocheuse scindée divisait la vallée en deux zones distinctes à explorer.
Szczelina w formacji skalnej podzieliła dolinę na dwie odrębne strefy do zwiedzania.
Cette carte montre la segmentation du territoire en plusieurs régions administratives très distinctes.
Ta mapa przedstawia podział terytorium na kilka wyraźnie odrębnych regionów administracyjnych.
Dans ce pays, la faculté législative est partagée entre deux chambres distinctes.
W tym kraju władza ustawodawcza jest podzielona między dwie odrębne izby.
La disjonction progressive des territoires a entraîné la formation de deux régions distinctes.
Stopniowe rozdzielanie się tych terytoriów doprowadziło do powstania dwóch odrębnych regionów.
Le guichet automatique propose le pass journalier en plusieurs zones tarifaires distinctes.
Automat biletowy oferuje bilet całodzienny w kilku odrębnych strefach taryfowych.
Le démembrement de cette entreprise historique en filiales distinctes a désorienté de nombreux employés.
Podział tej zasłużonej firmy na odrębne spółki-córki wprowadził wielu pracowników w konsternację.
