Je pensais qu'être libérée me donnerait un sentiment de liberté.
Myslalam, ze wyjscie na wolnosc da mi poczucie... wolności.
Elle pensait que la formation professionnelle lui donnerait un avantage concurrentiel sur le marché du travail.
Czuła, że wykształcenie zawodowe da jej przewagę konkurencyjną na rynku pracy.
Sur chaque week-end, elle donnerait un nettoyage de printemps dans sa chambre.
Na każdy weekend, ona daje wiosenne porządki w swoim pokoju.
Avoir été agressé enfant lui donnerait sûrement un mobile maintenant.
Bycie molestowanym w dzieciństwie z pewnością daje mu motyw teraz.
Que celui qui me donnerait son rein lève la main.
Ten, kto oddałby mi nerkę, niech podniesie rękę.
Comme moi, il donnerait sa vie pour la señora.
Podobnie jak ja, oddałby życie za señorę.
Un job d'étudiant à la mairie lui donnerait une première expérience administrative.
Praca dorywcza w urzędzie miasta dałaby mu pierwsze doświadczenie w administracji.
Livrer bataille sur ce terrain marécageux donnerait un avantage certain aux défenseurs.
Stoczenie bitwy na tym podmokłym terenie dałoby obrońcom wyraźną przewagę.
Remporter un trophée international donnerait beaucoup plus de visibilité à ce petit club.
Zdobycie międzynarodowego pucharu dałoby temu małemu klubowi znacznie większy rozgłos.
Il refuse de signer un contrat qui donnerait blanc-seing au propriétaire sur les travaux.
Odmówił podpisania umowy, która dawałaby właścicielowi pełną swobodę decydowania o remontach.
Elle refuse tout portefeuille ministériel qui ne lui donnerait pas assez de liberté de décision.
Odrzuca każdą tekę ministerialną, która nie dawałaby jej wystarczającej swobody decydowania.
Cela donnerait la possibilité de réutiliser si nécessaire d'appliquer une deuxième couche.
Dałoby to możliwość ponownego użycia, jeśli to konieczne naniesienie drugiej warstwy.
Ça réduirait les pertes en hommes et te donnerait un avantage stratégique déterminant.
To zmniejszy liczbę ofiar wśród twoich ludzi. Da znaczącą przewagę taktyczną.
