Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daje
Geflecteerde vorm van dawać
Vertaling van "daje" in Frans
Prolog książki daje przedsmak dramatu, który się za chwilę rozegra.
Le prologue du livre donne un avant-goût du drame qui va se dérouler.
Ten pianista często daje solowe koncerty w małych, osiedlowych salach.
Ce pianiste donne souvent un concert solo dans de petites salles de quartier.
Ten dzień próbny daje bardzo konkretny przedsmak twojej przyszłej pracy tutaj.
Cette journée d'essai offre un avant-goût concret de ton futur travail ici.
Ten płatny staż daje mu trochę dodatkowych pieniędzy w czasie studiów.
Ce stage rémunéré lui offre un supplément de revenu pendant ses études.
Pozytywna atmosfera często daje lepszy bodziec do działania niż ciągła krytyka.
Une ambiance positive offre souvent une meilleure stimulation que des critiques répétées.
Ten korpus daje lepszą ostrość przy wysokich czułościach niż poprzedni model.
Ce boîtier offre un meilleur piqué à haute sensibilité que le modèle précédent.
Ta mleczna krowa daje bardzo tłuste mleko, idealne do wyrobu sera.
Cette laitière donne un lait très riche, idéal pour fabriquer du fromage.
Połączenie tych dwóch stylów muzycznych daje brzmienie nowoczesne, a zarazem ciepłe.
Le croisement de ces deux styles musicaux donne un son moderne mais chaleureux.
Lipa na podwórzu daje przyjemny, chłodny azyl okolicznym kotom.
Le tilleul de la cour offre un refuge frais aux chats du voisinage.
Moja siłownia daje tydzień próbny, przyjdź i skorzystaj razem ze mną.
Ma salle de sport offre une semaine découverte, viens profiter avec moi.
Moja kuzynka gra na klarnecie i czasem daje solowe koncerty.
Ma cousine joue de la clarinette et donne parfois des concerts solos.
Nauczyciel daje każdemu uczniowi gumkę recepturkę, żeby mogli spiąć swoje kartki.
Le professeur donne une bande élastique à chaque élève pour regrouper leurs fiches.
To stare, tradycyjne nasiono pomidora daje bardzo smaczne i barwne owoce.
Cette semence de tomate ancienne donne des fruits très savoureux et colorés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daje bevatten
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt
"Mon grand-père disait toujours : le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
! ale daje czadu exp.
! ça déménage
"Avec cette guitare, ça déménage !"
! To daje w kość exp.
! ça cogne
"Attention, ce rhum, ça cogne après deux verres !"
! daje apetyt exp.
! ça creuse
"Après cette randonnée, ça creuse vraiment !"
! to daje niesamowitą ulgę exp.
! ça fait un bien fou
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
daje do myślenia exp.
ça donne à réfléchir
"Cette statistique sur la pollution ça donne à réfléchir sur nos habitudes."
! To daje do zrozumienia exp.
! cela veut dire
"Cela veut dire qu’il faut partir tout de suite."
! daje radę exp.
! ça le fait
"Sans dessert, ça le fait pour ce soir."
to daje do myślenia exp.
ça fait réfléchir
"Quand j'entends ces chiffres, ça fait réfléchir."
! to daje mocno do myślenia exp.
! ça fait mal
"Son discours, ça fait mal dans le débat."
najlepsze, co daje ziemia nm.
meilleur de la terre
"Cette région offre le meilleur de la terre à ses habitants."
! daje czadu exp.
! ça dépote
"Cette nouvelle voiture, ça dépote vraiment sur l'autoroute !"
potrzeba daje o sobie znać exp.
le besoin se fait sentir
"Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher."
! to daje mi do zrozumienia exp.
! cela me dit
"Il sourit, cela me dit qu'il accepte."
kto daje szybko, daje podwójnie exp.
qui donne tôt donne deux fois
"Qui donne tôt donne deux fois, alors j'ai envoyé l'aide immédiatement."
siła duchowa, która ożywia i daje istnienie istotom nm.
le souffle de vie
"Selon cette croyance, Dieu insuffla le souffle de vie à l'homme."
jedność daje siłę exp.
l'union fait la force
"L'union fait la force est la devise nationale de la Belgique."
Bóg nie daje nam więcej, niż możemy znieść exp.
à brebis tondue Dieu mesure le vent
"À brebis tondue Dieu mesure le vent, disait ma grand-mère pour me consoler."
Mazette widzi szacha, Mazette daje szacha exp.
mazette voit échec, mazette fait échec
"Mazette voit échec, mazette fait échec : il apprend encore les bonnes stratégies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 25397. Exact: 25397. Verstreken tijd: 58 ms.
