Prolog książki daje przedsmak dramatu, który się za chwilę rozegra.
Le prologue du livre donne un avant-goût du drame qui va se dérouler.
Ten pianista często daje solowe koncerty w małych, osiedlowych salach.
Ce pianiste donne souvent un concert solo dans de petites salles de quartier.
Ten dzień próbny daje bardzo konkretny przedsmak twojej przyszłej pracy tutaj.
Cette journée d'essai offre un avant-goût concret de ton futur travail ici.
Pozytywna atmosfera często daje lepszy bodziec do działania niż ciągła krytyka.
Une ambiance positive offre souvent une meilleure stimulation que des critiques répétées.
Ten płatny staż daje mu trochę dodatkowych pieniędzy w czasie studiów.
Ce stage rémunéré lui offre un supplément de revenu pendant ses études.
Ten korpus daje lepszą ostrość przy wysokich czułościach niż poprzedni model.
Ce boîtier offre un meilleur piqué à haute sensibilité que le modèle précédent.
Nauczyciel daje każdemu uczniowi gumkę recepturkę, żeby mogli spiąć swoje kartki.
Le professeur donne une bande élastique à chaque élève pour regrouper leurs fiches.
Połączenie tych dwóch stylów muzycznych daje brzmienie nowoczesne, a zarazem ciepłe.
Le croisement de ces deux styles musicaux donne un son moderne mais chaleureux.
Lipa na podwórzu daje przyjemny, chłodny azyl okolicznym kotom.
Le tilleul de la cour offre un refuge frais aux chats du voisinage.
Dojrzała dynia daje bardzo delikatną zupę, którą dzieci uwielbiają.
Le potiron bien mûr donne une soupe très douce que les enfants adorent.
Ta mleczna krowa daje bardzo tłuste mleko, idealne do wyrobu sera.
Cette laitière donne un lait très riche, idéal pour fabriquer du fromage.
To stare, tradycyjne nasiono pomidora daje bardzo smaczne i barwne owoce.
Cette semence de tomate ancienne donne des fruits très savoureux et colorés.
Wypolerowane, spiżowe serce dzwonu daje dźwięk czysty, niemal krystaliczny.
Le battant en bronze poli donne une sonnerie claire, presque cristalline.
