Pour partager équitablement le gâteau, nous donnons un quatre-vingtième à chaque invité.
Żeby sprawiedliwie podzielić ciasto, dajemy każdemu gościowi jedną osiemdziesiątą jego całości.
Elle répète éternellement les mêmes erreurs, malgré tous les conseils que nous lui donnons.
Mimo wszystkich rad, które jej dajemy, w kółko popełnia te same błędy.
Pour être juste, donnons à chaque groupe un temps de même durée pour présenter.
Żeby było sprawiedliwie, dajmy każdej grupie tyle samo czasu na prezentację.
Soyons ouverts d'esprit et donnons une chance à cette idée originale.
Bądźmy otwartym umysłem i dajmy szansę temu oryginalnemu pomysłowi.
Désolé, nous ne donnons pas le nom des invités...
Przykro mi, ale nie podajemy nazwisk gości naszego...
Afin de ne pas être sans fondement, nous donnons environ une citation.
Aby nie być bezzasadnym, podajemy około jednej oferty.
Nous donnons notre parole que ce secret restera entre nous deux seulement.
Dajemy słowo, że ten sekret zostanie tylko między nami dwojgiem.
Nous t'en donnons deux sur trois par respect pour ta perte.
Daliśmy ci dwóch z trzech z szacunku dla twej żałoby.
Nous leur donnons un avant-goût de l'enfer avant de les tuer.
Zamiast tego dajemy im przedsmak piekła zanim pozwolimy im umrzeć.
Nous donnons aux utilisateurs des options où cela est nécessaire et pratique.
Dajemy użytkownikom opcje, gdziekolwiek jest to konieczne i praktyczne.
Lorsque nous faisons cela, nous ne donnons pas votre nom et adresse.
Gdy to zrobimy, nie damy tej działalności swoje nazwisko i adres.
Ne donnons pas du travail à ceux qui en ont déjà assez.
Nie dawajmy pracy tym, którzy mają jej wystarczająco dużo.
Nous donnons quelque chose de substantiel, et ils se sentent obligés.
My dajemy coś znaczącego, a oni czują się zobowiązani.