Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douanenf
View images
Vertaling van "douane" in Pools
Si la douane continue d'augmenter, les consommateurs achèteront moins de produits étrangers.
Jeśli cło nadal będzie rosło, konsumenci zaczną kupować mniej zagranicznych produktów.
Avec la nouvelle loi, la douane sur l'alcool étranger sera beaucoup plus chère.
Po wejściu w życie nowej ustawy cło na zagraniczny alkohol będzie znacznie wyższe.
La douane est un centre d'activité, traitant des envois du monde entier.
Urząd celny to centrum aktywności, przetwarzające przesyłki z całego świata.
La douane tient des registres méticuleux de tous les droits collectés pour la transparence.
Urząd celny prowadzi skrupulatną ewidencję wszystkich pobranych ceł dla zachowania przejrzystości.
Le responsable de l'entrepôt vérifie chaque palette avant le paiement des droits de douane.
Kierownik składu celnego sprawdza każdą paletę przed uiszczeniem należności celnych.
Chaque livrable international nécessite des documents de douane correctement remplis et attachés au colis.
Każda przesyłka międzynarodowa wymaga poprawnie wypełnionych dokumentów celnych, dołączonych do paczki.
Le voyage aurait été parfait sans cet accroc au moment de passer la douane.
Podróż byłaby idealna, gdyby nie ten problem przy odprawie celnej.
Un accord commercial sino-européen pourrait réduire les droits de douane sur plusieurs produits.
Chińsko-europejskie porozumienie handlowe mogłoby obniżyć cła na wiele produktów.
Toute fraude constatée lors du passage à la douane sera sévèrement punie par la loi.
Każde stwierdzone oszustwo przy odprawie celnej będzie surowo karane przez prawo.
En raison d'une très forte douane, ces fruits exotiques sont devenus presque inabordables.
Z powodu bardzo wysokiego cła te egzotyczne owoce stały się niemal nieosiągalne cenowo.
Un agent d'aéroport explique patiemment aux touristes étrangers comment remplir les formulaires de douane.
Pracownik lotniska cierpliwie tłumaczy zagranicznym turystom, jak wypełnić formularze celne.
La lutte contre la fraude est devenue une priorité pour les services de douane européens.
Walka z oszustwami celnymi stała się priorytetem dla europejskich służb celnych.
Pour calculer la douane, l'agent se base sur le prix total de la cargaison.
Aby obliczyć cło, urzędnik bierze pod uwagę łączną wartość ładunku.
Images of douane
urząd celny
urząd celny
Uitdrukkingen met douane: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer la douane v.
przejść przez odprawę celną
"Les voyageurs doivent passer la douane avec leurs bagages."
bureau de douane n.
urząd celny
"Les voyageurs doivent passer par le bureau de douane à l'aéroport."
déclaration de douane n.
deklaracja celna
"Il a rempli sa déclaration de douane avant de passer la frontière."
frais de douane n.
opłaty celne
"Les frais de douane ont augmenté le prix final du produit."
libre de douane adj.
bez cła · wolny od cła
"Les parfums sont vendus libres de douane dans cet aéroport."
passage en douane n.
odprawa celna
"Le passage en douane a pris une heure à cause des vérifications."
passer en douane v.
przechodzić przez odprawę celną
"Les voyageurs doivent passer en douane avec leurs achats."
poste de douane n.
posterunek celny · punkt celny
"Les camions s'arrêtent au poste de douane pour l'inspection."
taxe de douane n.
cło
"La taxe de douane sur ce produit électronique est de 15%."
déclaration d'entrée en douane n.
zgłoszenie celne · deklaracja celna
"L'entreprise a soumis sa déclaration d'entrée en douane pour les produits importés."
déclaration en douane n.
deklaracja celna
"Il a rempli sa déclaration en douane avant de passer la frontière."
document de douane n.
dokument celny
"L'entreprise doit remplir tous les documents de douane avant l'exportation."
droit de douane préférentiel n.
preferencyjna stawka celna
"Le droit de douane préférentiel favorise les échanges entre pays partenaires."
droits de douane compris adj.
z wliczonym cłem · cło wliczone
"Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris."
en douane adv.
na cle · w urzędzie celnym
"Ses bagages sont restés en douane pendant trois jours."
entrée en douane n.
zgłoszenie celne
"L'entrée en douane de ces produits nécessite plusieurs documents."
entrepôt en douane n.
skład celny
"Les produits sont conservés dans l'entrepôt en douane jusqu'à leur vente."
exempt de droits de douane adj.
zwolniony z cła · bezcłowy
"Ce produit est exempt de droits de douane grâce à l'accord commercial."
formulaire de déclaration en douane n.
formularz zgłoszenia celnego
"Il doit remplir le formulaire de déclaration en douane avant de passer la frontière."
formulaire de douane n.
formularz celny
"Il faut remplir le formulaire de douane avant de passer la frontière."
Synoniemen voor douane in het Frans
Suggesties
valeur en douane
2590
poste de douane
610
frais de douane
600
en douane
+10k
bureau de douane
+10k
droit de douane
3820
bureaux de douane
2220
Resultaten: 3087. Exact: 3087. Verstreken tijd: 50 ms.
