Nieprawidłowo wypełniony list przewozowy może spowodować opóźnienia na granicy celnej.
Un bon de transport mal rempli peut provoquer des retards à la frontière douanière.
Bez prawidłowo wypełnionej deklaracji celnej musieli zapłacić na lotnisku wysoką karę.
Sans déclaration douanière correcte, ils ont dû payer une forte amende à l'aéroport.
Każda przesyłka wymaga niezawodnej agencji celnej, aby zapewnić terminową odprawę celną.
Chaque expédition nécessite un agent en douane fiable pour assurer un dédouanement rapide.
Każda podróż importowa zaczyna się od kompetentnej agencji celnej gotowej do pomocy.
Chaque voyage d'importation commence avec un agent en douane qualifié prêt à aider.
Aby sprowadzić te leki, firma musi uzyskać specjalne zezwolenie od służby celnej.
Pour importer ces médicaments, la société doit obtenir une autorisation spéciale des douanes.
Mój wujek pracuje w służbie celnej i aktywnie zwalcza przemyt papierosów.
Mon oncle travaille aux douanes et combat activement la contrebande de cigarettes.
Nasza firma transportowa polega na konkretnej agencji celnej, aby ułatwić operacje.
Notre compagnie maritime dépend d'un agent en douane spécifique pour faciliter les opérations.
Nowy budynek służby celnej został dziś rano uroczyście otwarty w pobliżu mostu granicznego.
Le nouveau bâtiment des douanes a été inauguré près du pont frontalier ce matin.
Nad budynkiem służby celnej przy wjeździe do portu handlowego powiewa duża flaga.
Un grand drapeau flotte au-dessus du bâtiment des douanes à l'entrée du port commercial.
Znalezienie godnej zaufania agencji celnej było kluczowe dla naszego handlu międzynarodowego.
Trouver un agent en douane fiable était essentiel pour notre commerce international.
Wspólna misja policji i służby celnej ułatwia kontrolę morskich przejść granicznych.
La mission conjointe réunissant policiers et douaniers facilite le contrôle des frontières maritimes.
Przed przekroczeniem granicy trzeba zgłosić się do służby celnej z kompletem dokumentów.
Avant de traverser la frontière, il faut se présenter à la douane avec ses documents.
Funkcjonariusz służby celnej sprawdza każdy ciężarowy przed naliczeniem należnych opłat.
Le receveur des douanes vérifie chaque camion avant de calculer les taxes à payer.
