Le roman décrit l'emprise progressive du chef sur les membres du groupe.
Powieść opisuje, jak przywódca stopniowo przejmował pełną kontrolę nad członkami grupy.
La longue domination du chef autoritaire a fini par provoquer une révolte des habitants.
Długa dominacja autorytarnego przywódcy w końcu doprowadziła do buntu mieszkańców.
Le pouvoir spirituel du chef de clan est considéré comme héréditaire par tous les villageois.
Duchowy autorytet przywódcy klanu uznaje się za dziedziczny przez wszystkich mieszkańców wioski.
Malgré l'arrestation du chef, le reste du groupe criminel continue encore ses activités.
Mimo zatrzymania przywódcy reszta grupy przestępczej wciąż kontynuuje swoją działalność.
La rhétorique révolutionnaire du chef de mouvement a encouragé de nombreux jeunes à manifester.
Rewolucyjna retoryka przywódcy ruchu zachęciła wielu młodych ludzi do wyjścia na ulice.
Sous la direction totalitaire du chef, aucune décision ne peut être discutée ou contestée.
Pod rządami totalitarnymi przywódcy żadnej decyzji nie wolno omawiać ani podważać.
On discerne facilement la voix du chef parmi celles des autres chanteurs.
Głos lidera bez trudu da się wyłowić spośród głosów pozostałych śpiewaków.
Dans ce restaurant, la fraîcheur des ingrédients est la priorité du chef.
W tej restauracji świeżość składników jest dla szefa kuchni absolutnym priorytetem.
Le nouvel entrant dans l'orchestre doit s'adapter rapidement au style du chef.
Nowa osoba w orkiestrze musi szybko dostosować się do stylu dyrygenta.
Pour commencer, nous prendrons une salade du chef à partager entre quatre personnes.
Na początek weźmiemy jedną sałatkę szefa kuchni do podziału na cztery osoby.
Regarde avec attention les gestes du chef pour apprendre la recette correctement.
Przyglądaj się uważnie ruchom szefa kuchni, żeby dobrze nauczyć się przepisu.
Sur la carte, le chocolat viennois est indiqué comme spécialité hivernale du chef.
W karcie gorąca czekolada z bitą śmietaną figuruje jako zimowa specjalność szefa.
À la carte, le tout chocolat est indiqué comme spécialité du chef pâtissier.
W karcie deser tout chocolat figuruje jako specjalność szefa cukierni.
