Vertaling van "du code peut" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trouver un maître du code peut considérablement améliorer l'efficacité de votre équipe de développement.
Tout ce qui n'est que du code peut être manipulé.
Un as du code peut transformer une exigence complexe en code simple et propre en un temps record.
Mistrz kodu potrafi szybciej przekształcić skomplikowane wymagania w prosty, czytelny kod.
Déroger à une disposition du code peut, dans certains cas, permettre à une société de se gouverner plus efficacement.
Odstępstwo od postanowienia zawartego w kodeksie może w niektórych przypadkach umożliwić spółce bardziej skuteczne zarządzanie.
L'autorisation visée à l'article 73 du code peut être octroyée si les conditions suivantes sont remplies
Pozwolenia, o którym mowa w art. 73 kodeksu, można udzielić, jeżeli spełnione są następujące warunki
L'article 157, paragraphe 2, du code peut s'appliquer même après l'expiration du délai initial.
Artykuł 157 ust. 2 Kodeksu stosuje się nawet po wygaśnięciu pierwotnie ustalonego okresu.
Les règles en vigueur devraient par conséquent expressément prévoir que la valeur transactionnelle au sens de l'article 29 du code peut tenir compte de cette circonstance spéciale, sous réserve de clauses de sauvegarde appropriées ainsi que de limites de temps raisonnables.
W konsekwencji obowiązujące przepisy powinny wyraźnie zezwalać na to, aby wartość transakcyjna na mocy art. 29 Kodeksu uwzględniała te szczególne okoliczności wraz z właściwymi zabezpieczeniami i z zastrzeżeniem zastosowania rozsądnego terminu.
L'autorité douanière compétente décide si un transfert des droits et obligations visé à l'article 218 du code peut être effectué ou non.
Właściwy organ celny dokonuje oceny, czy w danym przypadku istnieje możliwość przeniesienia praw i obowiązków, o którym mowa w art. 218 kodeksu, czy też nie.
Le délai de prise de décision visé à l'article 22, paragraphe 3, premier alinéa, du code peut être prolongé d'une période maximale de 60 jours.
Termin na wydanie decyzji, o której mowa w art. 22 ust. 3 akapit pierwszy kodeksu, można przedłużyć o okres do 60 dni.
À la demande du titulaire du régime, le délai d'apurement prévu dans l'autorisation accordée conformément à l'article 211, paragraphe 1, du code peut être prolongé par les autorités douanières, même après l'expiration du délai initialement accordé.
Na wniosek osoby uprawnionej do korzystania z procedury organy celne mogą przedłużyć termin zamknięcia procedury określony w pozwoleniu udzielnym zgodnie z art. 211 ust. 1 kodeksu nawet po upływie pierwotnie określonego terminu.
Si vous regroupez plusieurs corrections de bogues mineurs aux thèmes communs, vous créez une cible attrayante, puisque le coût pour se remettre à jour sur une zone du code peut être étalé sur plusieurs tickets.
Jeśli zbierzesz kilka mniejszych poprawek błędów w grupę o podobnym temacie, możesz stworzyć atrakcyjny cel, jako że koszt wgryzienia się w obszar kodu może zostać rozłożony na wiele zgłoszeń.
Tous les réseaux mondiaux sont pris en charge La livraison du code peut aller de 1 à 4 jours.
Obsługiwane wszystkie sieci na świecie czas oczekiwania na kod: 1-4 dni
Toute personne établie sur le territoire douanier de l'Union et satisfaisant aux critères énoncés à l'article 39, points a) et b), du code peut être autorisée à délivrer
Każda osoba mająca siedzibę na obszarze celnym Unii i spełniająca kryteria określone w art. 39 lit. a) i b) kodeksu może być upoważniona do wydania
