Après le scandale, il a fallu redessiner les lignes du code de conduite interne.
Po skandalu trzeba było na nowo sformułować wewnętrzny kodeks postępowania.
Le comité enquête sur la possible violation du code de conduite par plusieurs membres.
Komisja prowadzi dochodzenie w sprawie możliwego naruszenia kodeksu etycznego przez kilku członków.
En se grattant le front, il essaya de se souvenir du code de la porte.
Drapiąc się po czole, próbował przypomnieć sobie kod do drzwi.
Le vérificateur signale immédiatement les erreurs de syntaxe quand j'écris du code dans l'éditeur.
Program do sprawdzania błędów natychmiast zgłasza błędy składni, kiedy piszę kod w edytorze.
Le parseur générique lit différentes structures de messages sans modification du code principal.
Generyczny parser odczytuje różne struktury komunikatów bez zmiany głównego kodu programu.
La commission législative a longuement débattu avant de modifier cet article du code pénal.
Komisja ustawodawcza długo debatowała, zanim zmieniła ten artykuł kodeksu karnego.
Chaque légiste de ce cabinet analyse une partie différente du code civil pour le projet.
Każdy prawnik w tej kancelarii analizuje inną część kodeksu cywilnego na potrzeby projektu.
Les étudiants en droit doivent apprendre par cœur plusieurs articles du code pénal.
Studenci prawa muszą nauczyć się na pamięć kilku artykułów kodeksu karnego.
Dans sa réponse juridique, la défense invoque plusieurs articles du code civil.
W odpowiedzi prawnej obrona powołuje się na kilka artykułów kodeksu cywilnego.
Cette plateforme interdit l'introspection afin de protéger certaines parties sensibles du code exécuté.
Ta platforma zabrania introspekcji, aby chronić niektóre wrażliwe fragmenty wykonywanego kodu.
La promulgation du code de conduite a clarifié les comportements attendus dans l'entreprise.
Ogłoszenie kodeksu postępowania doprecyzowało, jakiego zachowania oczekuje się w firmie.
Le juge devra punir le criminel en respectant les règles du code pénal.
Sędzia będzie musiał wymierzyć karę przestępcy, trzymając się zasad kodeksu karnego.
Le juge a cité plusieurs articles du code du travail pendant l'audience.
Sędzia podczas rozprawy powołał się na kilka artykułów kodeksu pracy.
