Ils ont encadré l'ébauche, car elle témoigne du processus créatif du peintre.
Oprawili szkic w ramy, bo świetnie pokazuje on proces twórczy malarza.
Le responsable qualité examine chaque pièce pour confirmer la normalité du processus de production.
Kierownik jakości ogląda każdy element, żeby potwierdzić, że proces produkcji przebiega prawidłowo.
Cette arborescence sert de guide pour naviguer parmi toutes les étapes du processus administratif.
Ten schemat pełni rolę przewodnika po wszystkich etapach procedury administracyjnej.
La distillation obtenue à la fin du processus était claire et légèrement parfumée.
Destylat uzyskany na końcu procesu był przejrzysty i lekko aromatyczny.
Il a expliqué clairement le fond du processus, le rendant facile à comprendre.
Wyjaśnił sedno procesu w sposób jasny, co ułatwiło jego zrozumienie.
Elle a choisi d'ignorer la pression et de profiter du processus de son travail.
Wybrała, żeby nie przejmować się presją i cieszyć się procesem swojej pracy.
Sa connaissance du processus de prêt a aidé de nombreuses personnes en difficulté financière.
Jej wiedza na temat procesu udzielania kredytów pomogła wielu osobom w kłopotach finansowych.
Pour éviter un plantage total, le système préfère arrêter l'exécution du processus fautif.
Aby uniknąć całkowitego zawieszenia systemu, lepiej jest zatrzymać działanie wadliwego procesu.
Le teinturier minutieux prête attention à chaque détail du processus de nettoyage.
Skrupulatny pracownik pralni chemicznej zwraca uwagę na każdy aspekt procesu czyszczenia.
Le counseling est une partie cruciale du processus de réadaptation pour tous les concernés.
Wsparcie psychologiczne jest kluczowym elementem procesu terapii dla wszystkich zaangażowanych.
Ce récipient en verre borosilicaté résiste parfaitement à la chaleur du processus de distillation.
To naczynie z szkła borokrzemowego świetnie wytrzymuje wysoką temperaturę procesu destylacji.
Le croûtage de la plaie est une étape normale du processus de guérison.
Tworzenie się strupa na ranie to normalny element procesu gojenia.
Le professeur explique que faire une erreur fait partie normale du processus d'apprentissage.
Nauczyciel wyjaśnia, że popełnianie błędów jest zupełnie naturalną częścią procesu uczenia się.
