Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procesu
Geflecteerde vorm van proces
Vertaling van "procesu" in Frans
Zostanie przeprowadzona próba generalna nowego procesu szczepień w celu usprawnienia operacji.
Un essai du nouveau processus de vaccination sera effectué pour optimiser les opérations.
Zakończenie prac nad obrazem oznaczało finał długiego, mozolnego procesu konserwacji.
La perfection du tableau marquait la fin d'un long processus de restauration délicate.
Teczka wysłana przez pańskiego adwokata zawiera wszystkie dokumenty potrzebne do procesu.
Le dossier expédié par votre avocat contient toutes les pièces nécessaires au procès.
Od czasu tego procesu zaufanie mieszkańców do burmistrza jest już w gruzach.
Depuis ce procès, la confiance des habitants envers le maire est flambée.
Mediator zaproponował rozwiązanie kompromisowe, aby uniknąć długiego i kosztownego procesu sądowego.
Le médiateur propose un moyen terme afin d'éviter une longue procédure judiciaire coûteuse.
Ostatecznie zgodzili się na kompromis, żeby uniknąć długiego i kosztownego procesu.
Ils ont finalement accepté de transiger pour éviter un long procès coûteux.
Nagłośnienie tego procesu w mediach zrobiło z prawników prawdziwe postacie publiczne.
La médiatisation de ce procès a transformé les avocats en véritables figures publiques.
Precyzyjne liczenie głosów jest niezbędne dla zapewnienia uczciwego procesu wyborczego.
Le dépouillement des votes exige de la précision pour garantir un processus électoral équitable.
Przygotowanie do procesu jest do szpiku kości, dopracowano każdy argument.
La préparation du procès est à l'os, chaque argument a été travaillé.
To dochodzenie jest całkowicie niezależne od toczącego się procesu w tej samej sprawie.
Cette enquête est complètement indépendante du procès en cours dans la même affaire.
Zeznania wysłuchane w trakcie procesu utwierdziły ofiarę w decyzji złożenia skargi.
Les témoignages entendus au procès ont confirmé la victime dans sa décision de porter plainte.
Opowiada się, że ten tyran kazał ścinać swoich wrogów bez żadnego uczciwego procesu.
On raconte que ce tyran faisait décapiter ses ennemis sans aucun procès équitable.
Dyrektor zapewnia, że spór da się załatwić bez procesu, poprzez zwykłą mediację.
Le directeur assure que le désaccord est soluble sans procès, par une simple médiation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die procesu bevatten
w trakcie procesu adv.
au cours du processus
"Au cours du processus, plusieurs erreurs ont été détectées."
na końcu procesu adv.
en bout de chaîne
"Les contrôles qualité interviennent en bout de chaîne."
etap procesu nf.
étape du processus
"La validation est une étape du processus de développement logiciel."
środek procesu nm.
milieu du processus
"Au milieu du processus de fabrication, on vérifie la qualité des pièces."
podczas procesu adv.
au cours du processus
"Au cours du processus, plusieurs erreurs ont été détectées."
w czasie procesu adv.
au cours du processus
"Au cours du processus, plusieurs erreurs ont été détectées."
prawo do rzetelnego procesu nm.
droit à un procès équitable
"Le droit à un procès équitable est inscrit dans la Constitution."
otwarcie procesu nf.
ouverture du procès
"L'ouverture du procès est prévue pour lundi matin."
polecenie procesu nf.
commande de processus
"La commande de processus permet d'arrêter le programme défaillant."
ryzyko procesu nm.
risque de procès
"L'entreprise évalue le risque de procès avant de prendre cette décision."
bez procesu adv.
sans procès
"Il a été condamné sans procès par la foule en colère."
mydło z procesu na zimno nm.
savon à froid
"Elle utilise du savon à froid pour protéger sa peau sensible."
prawo do sprawiedliwego procesu nm.
droit à un procès équitable
"Le droit à un procès équitable est inscrit dans la Constitution."
komenda procesu nf.
commande de processus
"La commande de processus permet d'arrêter le programme défaillant."
całość procesu nm.
ensemble du processus
"L'ensemble du processus de fabrication prend trois semaines."
symulacja procesu sądowego nf.
simulation de procès
"Les étudiants en droit participent à une simulation de procès pour s'entraîner."
unieważnienie procesu nf.
nullité de procès
"L'avocat a demandé la nullité de procès à cause d'un vice de procédure."
regulacja procesu nf.
régulation de procédé
"La régulation de procédé permet de stabiliser la température du réacteur chimique."
schemat procesu nm.
schéma de procédé
"L'ingénieur a dessiné le schéma de procédé de la nouvelle usine."
kontrola procesu nm.
contrôle de procédé
"Le contrôle de procédé assure la qualité constante de la production."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor procesu in het Pools
Suggesties
podczas procesu
+10k
w trakcie procesu
9200
bez procesu
1900
etap procesu
1670
w czasie procesu
1420
Resultaten: 23690. Exact: 23690. Verstreken tijd: 50 ms.
