Nadzorca zapisuje każdą awarię procesu w dzienniku, co ułatwia późniejszą diagnostykę.
Le superviseur enregistre chaque erreur de processus dans un journal pour faciliter le diagnostic.
Zostanie przeprowadzona próba generalna nowego procesu szczepień w celu usprawnienia operacji.
Un essai du nouveau processus de vaccination sera effectué pour optimiser les opérations.
Teczka wysłana przez pańskiego adwokata zawiera wszystkie dokumenty potrzebne do procesu.
Le dossier expédié par votre avocat contient toutes les pièces nécessaires au procès.
Od czasu tego procesu zaufanie mieszkańców do burmistrza jest już w gruzach.
Depuis ce procès, la confiance des habitants envers le maire est flambée.
Mediator zaproponował rozwiązanie kompromisowe, aby uniknąć długiego i kosztownego procesu sądowego.
Le médiateur propose un moyen terme afin d'éviter une longue procédure judiciaire coûteuse.
Ostatecznie zgodzili się na kompromis, żeby uniknąć długiego i kosztownego procesu.
Ils ont finalement accepté de transiger pour éviter un long procès coûteux.
Nagłośnienie tego procesu w mediach zrobiło z prawników prawdziwe postacie publiczne.
La médiatisation de ce procès a transformé les avocats en véritables figures publiques.
To dochodzenie jest całkowicie niezależne od toczącego się procesu w tej samej sprawie.
Cette enquête est complètement indépendante du procès en cours dans la même affaire.
Zeznania wysłuchane w trakcie procesu utwierdziły ofiarę w decyzji złożenia skargi.
Les témoignages entendus au procès ont confirmé la victime dans sa décision de porter plainte.
Opowiada się, że ten tyran kazał ścinać swoich wrogów bez żadnego uczciwego procesu.
On raconte que ce tyran faisait décapiter ses ennemis sans aucun procès équitable.
Dyrektor zapewnia, że spór da się załatwić bez procesu, poprzez zwykłą mediację.
Le directeur assure que le désaccord est soluble sans procès, par une simple médiation.
Zespół chce mocniej wydobyć dramatyzm procesu, pokazując jeszcze bardziej cierpienie świadków.
La troupe souhaite dramatiser le procès en montrant davantage la souffrance des témoins.
Mediator zaproponował porozumienie, aby uniknąć długiego i kosztownego procesu.
Un arrangement a été proposé par le médiateur afin d'éviter un long procès coûteux.
