We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu w
programu na
programu au
programu z
programu nie
programie Au
programu do
programem na
programu najpóźniej
Pour évaluer l'efficacité du programme au regard de la réalisation des objectifs généraux, les évaluateurs ont employé une approche méthodologique appelée «analyse des contributions».
W celu oceny skuteczności programu w odniesieniu do osiągnięcia celów ogólnych, w ocenie zastosowano podejście metodyczne zwane analizą wkładu.
de diriger les travaux du comité de suivi et de lui transmettre les documents permettant un suivi de la mise en œuvre du programme au regard de ses objectifs spécifiques
prowadzenie komitetu monitorującego oraz wysyłanie mu dokumentów potrzebnych do monitorowania realizacji programu w świetle jego szczegółowych celów
Il est déclaré dans la section de liaison du programme au 01 niveau.
Jest ona zadeklarowana w sekcji powiązanie programu na 01 poziomie.
nombre et qualité des initiatives consécutives à des activités financées au titre du programme au niveau local ou européen
liczba i jakość inicjatyw politycznych podjętych w następstwie działań wspieranych z programu na szczeblu lokalnym lub europejskim,
S'immergeant dans une autre culture au sens large du sens, en tenant compte des règles de la maison, les attentes et les règles locales du programme au pair et le pays hôte
Zanurzenie się w innej kulturze w najszerszym znaczeniu tego znaczenia, biorąc pod uwagę zasady domu, oczekiwań i lokalnych zasad programu au pair i kraju przyjmującym
Chaque pays a des conditions spécifiques pour les participants du programme Au Pair.
Każde państwo ma specyficzne wymogi dla uczestników programu au pair.
Ces rapports devraient comprendre une synthèse des enseignements tirés et, le cas échéant, des obstacles rencontrés et des manquements constatés dans le cadre des activités menées au titre du programme au cours de l'année concernée.
Sprawozdania te powinny obejmować podsumowanie zdobytych doświadczeń, oraz, w stosownych przypadkach, napotkanych utrudnień i zidentyfikowanych niedociągnięć w kontekście działań prowadzonych w ramach Programu w danym roku.
Le rapport final est un outil important pour l'analyse et la prise de décision au niveau du groupe d'écoles, mais il s'agit également d'un élément essentiel à l'évaluation de l'ensemble du programme au niveau national.
Sprawozdanie końcowe jest ważnym narzędziem służącym do analizy i podejmowania decyzji na poziomie zespołu szkolnego, lecz jest także istotne do celów oceny całego programu na szczeblu krajowym.
prennent les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du programme au niveau national, en faisant intervenir les parties chargées des différentes questions liées à la jeunesse conformément aux pratiques nationales
przyjąć niezbędne środki, aby zapewnić właściwe funkcjonowanie Programu na szczeblu krajowym przy udziale stron zaangażowanych w rozmaite aspekty dotyczące młodzieży, zgodnie z krajową praktyką
Les principaux résultats quantitatifs du programme au cours de trois années 2007-2009 (voir annexe) sont les suivants
Główne wyniki ilościowe Programu w okresie trzech lat 2007-2009 (zob. załącznik) są następujące
être nécessaires pour la mise en œuvre du programme au regard des critères définis par le programme et par le comité de suivi conjoint et répondre aux principes de bonne gestion financière et notamment d'économie et de rapport coût/efficacité
są niezbędne do wdrożenia programu w świetle kryteriów określonych w programie i przez wspólny komitet monitorujący oraz odpowiadają założeniom należytego zarządzania finansowego, w szczególności zasadom ekonomii i stosunku kosztów do skuteczności
L'enveloppe financière pour l'exécution du programme au cours de la période 2011-2013 est de 15 millions d'euros (dont 13,5 millions consacrés au soutien de projets).
Budżet dla wykonania programu w okresie 2011-2013 wynosi 15 milionów euro (z czego 13,5 miliona poświęcono na wsparcie projektów).
d'évaluer ex-post la mise en œuvre et l'efficacité de la décision au regard des objectifs et des résultats du programme au cours de la période allant de juillet 2000 à juin 2004, en y ajoutant une étude des incidences socio-économiques à long terme du programme
ocena ex post wykonania oraz stopnia osiągnięcia celów i wyników programu w okresie od lipca 2000 r. do czerwca 2004 r., poszerzona o ocenę społeczno-ekonomicznego oddziaływania programu w dłuższym okresie,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
