Examples with "du programme e-Justice" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La possibilité d'utiliser des moyens de communication électroniques sûrs devrait être étendue au fonctionnement de tous les instruments, y compris les relations entre les juridictions, dans le cadre du programme e-Justice de la Commission, ce qui permettrait de gagner en rapidité.
Możliwość korzystania z bezpiecznych kanałów komunikacji elektronicznej należy rozciągnąć na funkcjonowanie wszystkich instrumentów, w tym na stosunki między sądami, w ramach programu Komisji e-sprawiedliwość.
Enfin, tout comme le rapporteur, je salue le travail effectué dans ce domaine dans le contexte du programme e-Justice.
Wreszcie zgadzam się ze sprawozdawcą, kiedy ten z zadowoleniem przyjmuje to, co zostało zrobione w tym zakresie w kontekście programu e-Justice [e-sprawiedliwość].
Andere resultaten
Une proposition législative sur l'extension du programme e Justice prévoit le recours à l'informatique pour faciliter la coopération dans le domaine de la justice.
Wniosek legislacyjny dotyczący rozszerzenia projektu e-sprawiedliwość obejmie wykorzystanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych do celów ułatwienia współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości.
Votre rapporteur salue les actions engagées en la matière dans le cadre du programme en matière d'e-Justice et attire l'attention sur le rapport élaboré récemment sur cette question par la commission des affaires juridiques.
Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje działania podejmowane w tym względzie w kontekście programu e-sprawiedliwość i zwraca uwagę na ostatnie sprawozdanie na temat e-sprawiedliwości, sporządzone przez Komisję Prawną.
Pour 2008 et 2009, la priorité générale du programme pour les subventions à l'action était l'e-justice.
Ogólnym priorytetem programu na lata 2008 i 2009 w odniesieniu do dotacji na działania była e-sprawiedliwość.
Le programme «Droits fondamentaux et justice»70 (542 Mio EUR au total) contribue au financement du plan d'action relatif à l'e-Justice et du programme Daphné (contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes).
Ze środków programu "Prawa podstawowe i sprawiedliwość"70 (łącznie 542 mln EUR) finansowana jest realizacja planu działania w dziedzinie e-sprawiedliwości oraz program Daphne (przemoc wobec dzieci, młodych ludzi i kobiet).
Son éloge des avantages du programme a encouragé d'autres à y participer.
Jego przekonanie o korzyściach płynących z programu zachęciło innych do dołączenia.
Nos élèves sont maintenant à niveau par rapport aux attentes du programme officiel.
Nasi uczniowie są teraz na poziomie oczekiwanym w oficjalnym programie nauczania.
Ils aiment faire la valise ensemble, en discutant du programme du voyage.
Lubią pakować się razem, rozmawiając przy tym o planie podróży.
Ils n'ont pas encore annoncé la suite du programme de la soirée.
Nie ogłoszono jeszcze, co będzie dalej w programie wieczoru.
Le professeur tente de coudre différents chapitres du programme en une leçon claire.
Nauczyciel próbuje połączyć różne rozdziały programu w jedną przejrzystą lekcję.
La première réunion avec les parents d'élèves servira à discuter du programme scolaire.
Pierwsze spotkanie z rodzicami uczniów będzie poświęcone omówieniu programu nauczania.
Le professeur a donné une brève esquisse du programme avant de commencer le cours.
Profesor na wstępie zarysował krótko program zajęć, zanim rozpoczął wykład.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
