We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu sanitarnego
Objectif: L'amélioration du programme sanitaire par moyen de la réalisation d'investissements pour l'amélioration du système de ramassage des cadavres dans les exploitations.
Cel: Poprawa programu sanitarnego poprzez inwestycje mające na celu usprawnienie systemu zbierania padłych zwierząt z terenu gospodarstw.
Titre: Aides pour l'amélioration du programme sanitaire des groupements de défense sanitaire.
Ce test n'est pas requis lorsque le taureau donneur est issu d'un troupeau certifié dans le cadre du Programme canadien de certification sanitaire des troupeaux pour la leucose bovine enzootique.
Test ten nie jest wymagany, jeżeli byk będący przyszłym dawcą pochodzi ze stada objętego kanadyjskim programem akredytacji (Canadian Health Accredited Herd (CHAH)) w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła; oraz
Le futur programme sanitaire contribuera à l'amélioration du secteur et, plus particulièrement, de son système d'information en réaction aux épidémies.
Przyszły program ochrony zdrowia przyczyni się do poprawy sytuacji w sektorze, a zwłaszcza jego systemu informacyjnego w reakcji na pandemię.
qui n'ont pas été abattues dans le cadre d'un programme sanitaire de contrôle ou d'éradication de maladies des volailles
nie był ubijany w związku z jakimkolwiek zdrowotnym programem kontroli lub zwalczania chorób drobiu
La supplémentation en zinc est si largement reconnue comme essentielle au soutien d'un système immunitaire en bonne santé qu'elle figure désormais largement dans les programmes sanitaires internationaux visant à réduire le nombre de victimes de maladies telles que les diarrhées sévères, le paludisme et la tuberculose24-27.
Suplementacja cynku jest tak powszechnie uznawana za niezbędną dla wspierania zdrowego układu odpornościowego, że obecnie figuruje w międzynarodowych programach zdrowotnych ukierunkowanych na zmniejszenie śmiertelności w wyniku chorób, takich jak ciężka biegunka, malaria i gruźlica27.
souligne le taux élevé de mortalité infantile imputable aux maladies diarrhéiques, contre lesquelles l'usage du savon et le recours à une hygiène de base permettraient facilement de lutter; demande à la Commission d'inclure la promotion d'une hygiène manuelle dans ses programmes sanitaires
Zwraca uwagę na wysoki wskaźnik śmiertelności dzieci z powodu chorób biegunkowych oraz łatwe sposoby zapobiegania tym chorobom, wykorzystując mydło i przestrzegając podstawowych zasad higieny; nakłania Komisję do włączenia projektów promujących mycie rąk w swoich programach z zakresu zdrowia
ne sont pas tirées de ratites abattus dans le cadre d'un programme sanitaire de lutte contre les maladies des volailles et/ou des ratites ou d'éradication de ces maladies
nie zostało uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych poddanych ubojowi w ramach programu ochrony zdrowia zwierząt w zakresie kontroli lub zwalczania chorób drobiu lub ptaków bezgrzebieniowych
Ce sont des raisons plus que suffisantes pour que nous ne lésinions pas sur nos efforts et nos financements afin d'analyser les principales causes du taux effrayant (et croissant) de mortalité des abeilles, et pour soutenir les programmes sanitaires.
Są to wystarczające powody, by nie szczędzić wysiłków i środków finansowych na rzecz zbadania podstawowych przyczyn przerażającej i wciąż rosnącej śmiertelności pszczół oraz na rzecz wsparcia programów zdrowotnych.
demande un renforcement des programmes sanitaires nationaux de test de séropositivité avant et pendant la grossesse, de traitements antirétroviraux pour les femmes enceintes séropositives et de mesures de prévention du VIH, telles que des campagnes d'information et l'éducation
wzywa do poszerzenia krajowych programów zdrowotnych obejmujących badania na obecność wirusa HIV przed ciążą i w czasie ciąży, leczenie antyretrowirusowe ciężarnych nosicielek wirusa HIV oraz działania służące zapobieganiu HIV, takie jak kampanie informacyjne i edukacja
L'UE est en train de réorienter les programmes sanitaires en cours, d'une valeur de 4,9 millions d'euros, et accélérera la passation de contrats pour un montant supplémentaire de 1,7 million d'euros.
UE przeorientowuje trwające programy w dziedzinie zdrowia o wartości 4,9 mln euro i przyspieszy podpisywanie umów wartych kolejne 1,7 mln euro.
En 2013, le soutien de la Fondation Unilever et de Domestos aura aidé les programmes sanitaires précaires aux bonnes pratiques d'hygiène dans le but d'améliorer la santé et le bien-être de plus de mères et d'enfants.
W 2013 roku, wsparcie Fundacji Unilever i Domestosa pomoże programowi CATS (Community Approaches to Total Sanitation) prowadzonego przez UNICEF w dotarciu do kolejnych społeczności dotkniętych przez złe warunki sanitarne w celu poprawy zdrowia i samopoczucia jeszcze większej ilości matek z dziećmi.
Le redimensionnement de l'événement annuel a permis d'adapter le programme aux nouvelles règles sanitaires.
Zmiana formuły dorocznego wydarzenia pozwoliła dopasować program do nowych zasad sanitarnych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
