Doradcy przyszłego prezydenta pracują już nad programem na pierwsze sto dni urzędowania.
Les conseillers du futur président préparent déjà le programme des cent premiers jours.
Zaplanowano wprowadzające warsztaty, aby zapoznać uczestników z nowym programem nauczania.
Un atelier d'introduction était prévu pour présenter le nouveau programme aux participants.
Z tym nowym programem przygotowanie prezentacji staje się dziecinnie proste i szybkie.
Avec ce nouveau logiciel, créer une présentation devient très facile et rapide.
Nie możecie się z tym programem spieszyć, trzeba krok po kroku trzymać się procedury.
Vous ne pouvez pas aller trop vite avec ce logiciel, il faut suivre la procédure.
Żeby zachować konsekwencję, burmistrz odrzuca projekty sprzeczne z jego programem wyborczym.
Pour rester conséquent, le maire refuse les projets contraires à son programme électoral.
Poza oficjalnym programem festiwal zaprosił bardzo lubiany zespół muzyki ulicznej.
Hors programme, le festival a accueilli un groupe de musique de rue très apprécié.
Organizatorzy zaplanowali, dodatkowo poza programem, nocne zwiedzanie podświetlonego zamku.
Les organisateurs ont prévu, hors programme, une visite nocturne du château illuminé.
Bez dodatkowego finansowania trudno będzie dalej prowadzić prace nad tym programem.
Sans financement supplémentaire, il sera difficile de continuer à travailler sur ce programme.
Liczba osób objętych tym programem dożywiania rośnie z roku na rok z powodu kryzysu.
La population assistée par ce programme alimentaire augmente chaque année à cause de la crise.
Postanowili, poza programem, pospacerować po starym mieście po zakończeniu oficjalnego spotkania.
Ils ont décidé, hors programme, de visiter le vieux quartier après la réunion officielle.
Brązowy medalista w łyżwiarstwie figurowym poruszył publiczność swoim programem dowolnym.
Médaillé de bronze en patinage artistique, il a ému le public avec son programme libre.
Poradzicie sobie z tym programem, pod warunkiem że od początku uważnie przerobicie cały poradnik.
Vous réussirez avec ce logiciel, à condition de bien suivre le tutoriel dès le début.
Zawodnicy objęci tym programem wyczynowym trenują po sześć godzin dziennie.
Les athlètes inscrits dans ce programme à haut niveau s'entraînent six heures chaque jour.
