We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats affichent de manière démonstrative l'impact positif du programme sur les élèves.
Wyniki wyraźnie pokazują pozytywny wpływ programu na uczniów.
L'évaluation intermédiaire a porté sur l'incidence du programme sur les organisations participantes et les particuliers.
W ramach oceny okresowej badano wpływ programu na uczestniczące organizacje i osoby fizyczne.
Avant de renouveler le financement, la fondation veut vérifier l'impact réel du programme sur le terrain.
Zanim przedłuży finansowanie, fundacja chce sprawdzić realny wpływ programu w terenie.
Les ressources budgétaires devraient être réparties de manière équilibrée entre les différents objectifs du programme sur toute la durée de celui-ci, en tenant compte des avantages escomptés pour la promotion de la santé.
Środki budżetowe należy rozdzielać między poszczególne cele programu w wyważony sposób przez cały czas trwania programu, z uwzględnieniem zalet promocji zdrowia.
Montant du soutien envisagé pour les opérations réalisées en dehors de la zone du programme sur la base de certaines opérations (en euros)
Kwota wsparcia, jaką przewiduje się wykorzystać na operacje realizowane poza obszarem objętym programem na podstawie wybranych operacji (w EUR)
Le conseil nomme le gestionnaire du programme sur proposition du comité de gestion.
Rada wyznacza Zarządzającego Programem na wniosek Zarządu.
Ces mesures ont pour objet principal de servir de cadre à des actions ciblées en vue d'accentuer l'impact du programme sur la réforme de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires.
Głównym celem tych działań jest zapewnienie ram dla działań ukierunkowanych w celu zwiększenia wpływu programu na reformę szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich.
Les mesures prioritaires seront définies chaque année de manière à pouvoir cibler les ressources du programme sur quelques domaines choisis avec soin, adaptés au contexte politique et aux besoins émergeants.
Działania o znaczeniu priorytetowym będą określane co roku, aby umożliwić skoncentrowanie środków finansowych programu na kilku starannie dobranych obszarach dostosowanych do kontekstu politycznego oraz pojawiających się potrzeb.
L'évaluation était axée sur les résultats et l'incidence du programme sur l'union douanière et les administrations douanières ayant participé au programme.
Celem oceny były wyniki i wpływ programu na unię celną i administracje celne, które brały udział w programie.
L'utilisateur n'est pas en droit de réaliser des reproductions dépassant le cadre des clauses ci-dessus, y compris l'édition du code du programme sur une imprimante.
Powielenie wykraczające poza ustalone warunki, do którego zalicza się także wydruk kodu programu na drukarce, nie może być dokonywane przez użytkownika.
Les contrats déterminent la contribution financière allouée au titre du programme sur la base des coûts admissibles, et fixent les modalités concernant la déclaration des coûts, la clôture des comptes et les audits.
Umowy określają wsparcie finansowe przydzielone na podstawie programu w oparciu o dopuszczalne koszty, jak również reguły dotyczące sprawozdawczości kosztowej, zamknięcia rozliczeń oraz audytu.
Le dialogue et la concertation avec les autorités responsables de l'enseignement supérieur des pays partenaires ont abouti au renforcement des priorités nationales, ce qui devrait contribuer à maximiser les retombées du programme sur le développement de l'enseignement supérieur dans ces pays.
Dialog i konsultacje z władzami odpowiedzialnymi za szkolnictwo wyższe w krajach partnerskich doprowadziły do ustalenia wzmocnionych krajowych priorytetów, które powinny się przyczynić do maksymalizacji oddziaływania programu na rozwój szkolnictwa wyższego krajów partnerskich.
Le rapport sur les incidences environnementales indique, décrit et évalue les incidences notables probables du plan ou du programme sur l'environnement ainsi que les solutions de substitution raisonnables tenant compte des objectifs et du champ d'application géographique du plan ou du programme.
W sprawozdaniu dotyczącym środowiska określa się, opisuje i ocenia potencjalny znaczący wpływ planu i programu na środowisko i rozsądne rozwiązania alternatywne, biorąc pod uwagę cele i zakres geograficzny planu i programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
