Podziały partyjne to jeden z aspektów obecnej dynamiki politycznej w kraju.
Les clivages partisans sont un aspect des dynamiques politiques actuelles dans le pays.
Stacja zatrudniła nowego komentatora, żeby uatrakcyjnić transmisje sportowe i nadać im więcej dynamiki.
La chaîne a engagé un nouveau commentateur pour rendre les émissions de sport plus dynamiques.
Musieli przerobić całą rzeźbę, bo w pierwszej wersji brakowało jej dynamiki.
Ils ont dû remodeler la sculpture entière, car la première version manquait de dynamisme.
Malarz jeszcze mocniej podkreślił falistość linii, by nadać obrazowi więcej dynamiki.
Le peintre a accentué la sinuosité des lignes pour donner plus de mouvement à son tableau.
Zaskakująca modulacja na końcu refrenu sprawia, że melodia nabiera dużo większej dynamiki.
La modulation surprise à la fin du refrain rend la mélodie beaucoup plus dynamique.
Wraz z powrotem turystów lokalna gospodarka znowu wyraźnie ożyła i nabrała dynamiki.
Avec le retour des touristes, l'économie locale semble de nouveau active et dynamique.
Grafika w grach wideo znacznie zyskuje dzięki możliwościom wysokiego zakresu dynamiki.
Les graphismes des jeux vidéo bénéficient grandement des capacités de la haute gamme dynamique.
Przestawiają kolejność wydarzeń w scenariuszu, aby nadać historii więcej dynamiki.
Ils réorganisent la trame temporelle du scénario afin de rendre l'histoire plus dynamique.
Obserwując zespół, mogłem wyciągnąć wnioski na temat ich dynamiki.
En observant l'équipe, j'ai pu me faire une opinion sur leur dynamique.
Bez wzajemnego zaufania nie da się w zespole zbudować trwałej, korzystnej dynamiki.
Sans confiance mutuelle, il est impossible d'installer une dynamique positive dans une équipe.
Artystka czerpie inspirację z ludzkiego ciała, tworząc harmonijne i pełne dynamiki formy.
La dessinatrice s'inspire du corps humain pour créer des formes harmonieuses et dynamiques.
Zauważył poprawę w jakości grafiki dzięki technologii szerokiego zakresu dynamiki.
Il a remarqué l'amélioration des visuels grâce à la technologie de haute gamme dynamique.
Zatrudnili zawodowego mistrza ceremonii, żeby nadać wydarzeniu więcej dynamiki i lepszą organizację.
Ils engagèrent un maître des cérémonies professionnel pour rendre l'événement plus dynamique et organisé.
