Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
effectif
Vertaling van "effectif" in Pools
Definitie
Le nouveau logiciel est particulièrement effectif pour détecter les erreurs de calcul dans les rapports.
Nowe oprogramowanie jest szczególnie skuteczne w wychwytywaniu błędów obliczeniowych w raportach.
Le propriétaire effectif de la marque préfère rester discret et délègue tout à ses associés.
Rzeczywisty właściciel marki woli pozostać w cieniu i przekazuje wszystkie sprawy wspólnikom.
La dépense réelle n'apparaîtra dans les comptes qu'après le virement bancaire effectif.
Faktyczny wydatek pojawi się w księgach dopiero po zaksięgowaniu rzeczywistego przelewu bankowego.
Les gouvernements ajustent parfois le taux d'imposition effectif pour stimuler la croissance économique.
Rządy czasami dostosowują faktyczny poziom opodatkowania, aby pobudzić wzrost gospodarczy.
Les formations obligatoires organisées par l'entreprise sont souvent reconnues comme du travail effectif.
Obowiązkowe szkolenia organizowane przez firmę są często zaliczane do faktycznego czasu pracy.
Vous pourriez ressentir un délai entre le démarrage de la voiture et son mouvement effectif.
Możesz doświadczyć zwłoki między uruchomieniem silnika a faktycznym ruszeniem samochodu.
La différence de temps entre la demande de remboursement et le versement effectif reste excessive.
Różnica czasu między zgłoszeniem prośby o zwrot a faktycznym przelewem nadal jest zbyt duża.
Les entreprises analysent souvent leur taux d'imposition effectif pour améliorer leur planification financière.
Firmy często analizują swoją rzeczywistą stopę opodatkowania, aby usprawnić planowanie finansowe.
Consulter un conseiller fiscal peut vous aider à comprendre votre taux d'imposition effectif.
Konsultacja z doradcą podatkowym może pomóc zrozumieć twoją rzeczywistą stopę opodatkowania.
Chaque équipe a besoin d'un effectif complet pour participer au championnat.
Każda drużyna potrzebuje pełnego składu, aby walczyć w meczu o mistrzostwo.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Gra w pełnym składzie czyni mecz bardziej ekscytującym i dynamicznym.
Avec un tel effectif, le club peut enfin inscrire deux équipes au championnat.
Przy takiej liczbie zawodników klub wreszcie może zgłosić do ligi dwie drużyny.
La promue a recruté quelques joueuses d'expérience pour encadrer son jeune effectif.
Beniaminek sprowadził kilka doświadczonych zawodniczek, żeby otoczyć opieką młody zespół.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met effectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
effectif à temps plein n.
zatrudnienie na pełny etat
"L'effectif à temps plein de l'entreprise a augmenté de vingt personnes."
effectif complet n.
pełny skład
"L'effectif complet de l'entreprise comprend cinquante employés."
effectif global n.
łączna liczba pracowników
"L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés."
effectif militaire n.
stan osobowy wojska
"L'effectif militaire de cette base compte 2000 personnes."
effectif réduit n.
niewielki zespół · mała obsada
"L’effectif réduit assure quand même le service ce matin."
effectif total n.
całkowita liczba osób
"L'effectif total de l'école est de 450 élèves cette année."
sous-effectif n.
niedobór personelu
"L'hôpital souffre d'un sous-effectif chronique dans le service des urgences."
coût effectif n.
koszt całkowity · koszt rzeczywisty
"Le coût effectif du crédit dépasse le taux annoncé."
devenir effectif v.
wejść w życie · zacząć obowiązywać
"La nouvelle loi va devenir effective le mois prochain."
effectif de guerre n.
stan wojenny
"L'effectif de guerre de cette division était de 15 000 hommes."
effectif des étudiants n.
liczba studentów
"L'effectif des étudiants de cette université a augmenté cette année."
effectif du cheptel n.
pogłowie inwentarza
"L'effectif du cheptel de cette ferme comprend cinquante vaches laitières."
effectif maximum n.
maksymalna liczba osób
"L'effectif maximum de cette salle de concert est de 2000 personnes."
effectif salarié n.
zatrudnienie · liczba pracowników
"L'effectif salarié de cette usine a augmenté de 20% cette année."
gain effectif n.
zysk netto
"Le gain effectif de cette vente est de 500 euros."
propriétaire effectif n.
właściciel rzeczywisty
"La banque doit identifier le propriétaire effectif de cette société offshore."
revenu effectif n.
dochód netto
"Son revenu effectif lui permet de faire des économies chaque mois."
taux d'intérêt effectif n.
efektywna stopa procentowa
"Le taux d'intérêt effectif de ce prêt est de 5,2 % par an."
taux effectif n.
rzeczywista stopa procentowa
"Le taux effectif de ce prêt est de 4,2% après inclusion des frais."
taux effectif d'impôt n.
efektywna stawka podatku
"Le taux effectif d'impôt de cette entreprise est de 25 %."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor effectif in het Frans
Suggesties
sous-effectif
2970
en sous-effectif
2450
contrôle effectif
1960
effectif global
1330
effectif total
820
accès effectif
2000
Resultaten: 3552. Exact: 3552. Verstreken tijd: 39 ms.
