Le transfert de propriété ne sera effectif qu'à la réception du dernier versement.
Przeniesienie własności stanie się skuteczne dopiero po otrzymaniu ostatniej raty.
Le nouveau logiciel est particulièrement effectif pour détecter les erreurs de calcul dans les rapports.
Nowe oprogramowanie jest szczególnie skuteczne w wychwytywaniu błędów obliczeniowych w raportach.
Le propriétaire effectif de la marque préfère rester discret et délègue tout à ses associés.
Rzeczywisty właściciel marki woli pozostać w cieniu i przekazuje wszystkie sprawy wspólnikom.
La dépense réelle n'apparaîtra dans les comptes qu'après le virement bancaire effectif.
Faktyczny wydatek pojawi się w księgach dopiero po zaksięgowaniu rzeczywistego przelewu bankowego.
Les gouvernements ajustent parfois le taux d'imposition effectif pour stimuler la croissance économique.
Rządy czasami dostosowują faktyczny poziom opodatkowania, aby pobudzić wzrost gospodarczy.
Le juge a vérifié si les périodes d'astreinte représentaient réellement du travail effectif.
Sędzia sprawdził, czy okresy dyżuru pod telefonem rzeczywiście stanowiły faktyczny czas pracy.
Vous pourriez ressentir un délai entre le démarrage de la voiture et son mouvement effectif.
Możesz doświadczyć zwłoki między uruchomieniem silnika a faktycznym ruszeniem samochodu.
La différence de temps entre la demande de remboursement et le versement effectif reste excessive.
Różnica czasu między zgłoszeniem prośby o zwrot a faktycznym przelewem nadal jest zbyt duża.
Les formations obligatoires organisées par l'entreprise sont souvent reconnues comme du travail effectif.
Obowiązkowe szkolenia organizowane przez firmę są często zaliczane do faktycznego czasu pracy.
Consulter un conseiller fiscal peut vous aider à comprendre votre taux d'imposition effectif.
Konsultacja z doradcą podatkowym może pomóc zrozumieć twoją rzeczywistą stopę opodatkowania.
Les entreprises analysent souvent leur taux d'imposition effectif pour améliorer leur planification financière.
Firmy często analizują swoją rzeczywistą stopę opodatkowania, aby usprawnić planowanie finansowe.
À la date de passation, le transfert de propriété de la maison devient effectif.
W dniu zawarcia umowy przeniesienie własności domu staje się skuteczne.
Chaque équipe a besoin d'un effectif complet pour participer au championnat.
Każda drużyna potrzebuje pełnego składu, aby walczyć w meczu o mistrzostwo.
