Avant de monter sur scène, elle prend souffle pour calmer son trac.
Przed wejściem na scenę bierze głęboki oddech, żeby uspokoić tremę.
Avant de plonger, elle prend son élan au bout du plongeoir métallique.
Przed skokiem do wody bierze rozpęd na końcu metalowej trampoliny.
Ses parents trouvent à dire sur chaque décision qu'elle prend seule.
Jej rodzice doszukują się wad w każdej decyzji, którą podejmuje samodzielnie.
Une personne adulte peut parfois demander conseil, même si elle prend ses décisions seule.
Dorosły człowiek może czasem poprosić o radę, nawet jeśli ostateczne decyzje podejmuje sam.
Chaque matin, elle prend le temps d'habiller son bébé pour l'hiver.
Każdego ranka poświęca czas, żeby ubrać swoje dziecko ciepło.
Avant de partir, elle prend le temps de trier ses papiers importants.
Przed wyjazdem poświęca trochę czasu, żeby posegregować ważne dokumenty.
Quand elle prend ce médicament sans manger, elle risque de vomir rapidement.
Kiedy bierze ten lek na pusty żołądek, może bardzo szybko zwymiotować.
Chaque été, elle prend un extra comme serveuse pour se payer son loyer.
Każdego lata bierze dodatkową pracę jako kelnerka, żeby zapłacić za czynsz.
Avant de sortir ce soir, elle prend dix minutes pour refaire son maquillage.
Zanim wyjdzie dziś wieczorem, poświęca dziesięć minut na poprawienie makijażu.
Après avoir tout écouté, elle prend quelques minutes pour résumer la situation actuelle.
Po wysłuchaniu wszystkiego poświęca kilka minut na podsumowanie obecnej sytuacji.
Pour le goûter, elle prend simplement du pain et beurre et du thé.
Na podwieczorek bierze po prostu chleb z masłem i herbatę.
Avant la réunion, elle prend dix minutes pour parcourir rapidement les notes principales.
Przed spotkaniem poświęca dziesięć minut, żeby szybko przejrzeć najważniejsze notatki.
Quand elle est fatiguée, elle prend pour soi la moindre remarque un peu sèche.
Kiedy jest zmęczona, bierze do siebie nawet najmniejszą, trochę ostrzejszą uwagę.