Pacjent robi wyraźne postępy, wkrótce będzie mógł wrócić do domu.
Le patient fait de bons progrès, il pourra bientôt rentrer chez lui.
Moja babcia robi świetny jogurt z bardzo świeżego mleka owczego.
Ma grand-mère fait un excellent yaourt avec du lait de mouton bien frais.
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Przestań mnie co chwila szturchać, to się robi naprawdę irytujące.
Arrête de me poker toutes les cinq minutes, ça devient vraiment agaçant.
Ten wątek robi się za długi, może powinniśmy otworzyć drugi.
Ce fil devient trop long, on devrait peut-être en ouvrir un deuxième.
Po północy w barze robi się znacznie spokojniej i muzyka cichnie.
Après minuit, le bar devient beaucoup plus calme et la musique baisse.
Na mrozie błoto twardnieje i robi się trudno przez nie przejść.
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Źle wypłukany ręcznik robi się szorstki i podrażnia twarz po prysznicu.
La serviette mal rincée devient rugueuse et irrite le visage après la douche.
Trzeba mocno chwycić kierownicę oburącz, kiedy droga robi się śliska.
Il faut saisir à deux mains le volant quand la route devient glissante.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Wiadro pełne wody szybko robi się za ciężkie dla dzieci z wioski.
Le seau rempli d'eau devient vite lourd pour les enfants du village.
Odpadają od dyskusji, jak tylko temat robi się choć trochę techniczny.
Ils se décrochent du débat dès que le sujet devient un peu technique.
Latem kuchnia robi się bardzo jasna już od szóstej rano.
En été, la cuisine devient très claire dès six heures du matin.
