Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
robi
Geflecteerde vorm van robić
Vertaling van "robi" in Frans
Wybierz film, jaki chcesz, to nie robi żadnej różnicy.
Choisis le film que tu veux, ça ne fait aucune différence.
Pacjent robi wyraźne postępy, wkrótce będzie mógł wrócić do domu.
Le patient fait de bons progrès, il pourra bientôt rentrer chez lui.
Jego wyważony osąd uspokaja wszystkich, gdy sytuacja robi się napięta.
Son jugement tempéré rassure tout le monde quand la situation devient tendue.
Źle wypłukany ręcznik robi się szorstki i podrażnia twarz po prysznicu.
La serviette mal rincée devient rugueuse et irrite le visage après la douche.
Ona sama robi swój krem do smarowania z roztopionej gorzkiej czekolady.
Elle prépare elle-même sa pâte à tartiner avec du chocolat noir fondu.
Mój dziadek zawsze robi domowy środek na trawienie z ziół leczniczych.
Mon grand-père prépare toujours un digestif maison à base de plantes médicinales.
Trzeba mocno chwycić kierownicę oburącz, kiedy droga robi się śliska.
Il faut saisir à deux mains le volant quand la route devient glissante.
Ten wątek robi się za długi, może powinniśmy otworzyć drugi.
Ce fil devient trop long, on devrait peut-être en ouvrir un deuxième.
Po północy w barze robi się znacznie spokojniej i muzyka cichnie.
Après minuit, le bar devient beaucoup plus calme et la musique baisse.
Przestań mnie co chwila szturchać, to się robi naprawdę irytujące.
Arrête de me poker toutes les cinq minutes, ça devient vraiment agaçant.
Na mrozie błoto twardnieje i robi się trudno przez nie przejść.
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Wiosną tryk robi się bardziej nerwowy i zazdrośnie pilnuje swojego terytorium.
Au printemps, le bélier devient plus nerveux et surveille jalousement son territoire.
Powieść robi się intrygująca, choć jesteśmy dopiero na początku opowieści.
Le roman devient intrigant, pourtant c'est encore le début du récit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die robi bevatten
to robi wrażenie exp.
c'est impressionnant
"Cinq concerts complets en une journée, c'est impressionnant !"
to nie robi żadnej różnicy exp.
ça ne fait aucune différence
"Viens ou reste chez toi, ça ne fait aucune différence pour moi."
to dobrze robi exp.
cela fait du bien
"Cela fait du bien de s'étirer après être resté assis longtemps."
robi się późno exp.
il se fait tard
"Il se fait tard, nous devrions rentrer avant que les enfants s'endorment."
! robi dobre wrażenie exp.
! ça fait bien
"Sur son CV, le bénévolat, ça fait bien."
! tak się robi exp.
! ça se fait
"Ça se fait de retirer ses chaussures ici."
robi się jasno exp.
il fait jour
"Il commence à faire jour vers six heures du matin."
! Czy to się robi? exp.
! ça se fait
"Ça se fait d’arriver sans prévenir ?"
! to się robi exp.
! ça se fait
"Ça se fait en deux heures avec cette machine."
! To się robi exp.
! ça se fait
"Patiente, ça se fait, ne t’inquiète pas."
robi się poważnie exp.
ça devient sérieux
"Avec l'arrivée de la police, ça devient sérieux."
robi dobre postępy exp.
progresse bien
"Le patient progresse bien après son opération."
! robi się gorąco exp.
! les choses se gâtent
"Quand la police est arrivée, les choses se gâtent pour les voleurs."
! robi postępy exp.
! ça progresse
"Ne t’inquiète pas, ça progresse depuis la dernière séance."
progresse bien
"Mon fils progresse bien en mathématiques cette année."
! robi wrażenie exp.
! ça a de la gueule
"Cette voiture rouge a vraiment de la gueule !"
! ça en jette
"Ta nouvelle voiture, ça en jette vraiment !"
! nie robi mi to różnicy exp.
! ça ne me fait rien
"Si tu veux changer de restaurant, ça ne me fait rien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor robi in het Pools
Suggesties
Resultaten: 37423. Exact: 37423. Verstreken tijd: 59 ms.
