We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w program
Dix-neuf des 25 pays ont un programme de dépistage pour le cancer du col de l'utérus et certains convertissent des activités qui ne sont aujourd'hui pas systématiques en un programme soutenu par un système d'assurance de qualité et une approche axée sur la population.
19 spośród 25 krajów prowadzi badania przesiewowe w kierunku raka szyjki macicy, a niektóre z nich przekształcają obecne doraźne działania w program badań przesiewowych populacji o zapewnionej jakości.
Lors de la visite de vérification, les pouvoirs publics chinois ont nuancé leur réponse fournie au questionnaire et reconnu l'existence possible de paiements même si le programme était prétendument terminé et avait été transformé en un programme de tarif de rachat.
Podczas wizyty weryfikacyjnej rząd ChRL uzupełnił swoje odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i uznał możliwość płatności, chociaż program został wstrzymany i przekształcony w program taryf gwarantowanych.
Le programme initial d'un an sera donc transformé en un programme de deux ans couvrant la période 2020-2021, au cours de laquelle les États membres devraient mettre en œuvre 29500 engagements.
Pierwotny roczny program zostanie zatem przekształcony w program dwuletni obejmujący lata 2020-2021, w trakcie którego państwa członkowskie powinny zapewnić 29500 zadeklarowanych miejsc.
Dans ce contexte, le Comité souhaiterait toutefois faire part de certaines inquiétudes que lui inspire la conversion de programmes spécifiques clairement définis en un programme unique, nettement plus vaste et dont la gestion pourrait s'avérer moins aisée.
2.5.2 W związku z powyższym Komitet chciałby wskazać na kilka wątpliwości, które wynikają z dokonanej przemiany precyzyjnie zdefiniowanego, specyficznego programu, w program nieporównywalnie większy i ewentualnie trudniejszy do zarządzania.
Il incombera à la prochaine Commission d'examiner les priorités politiques à la lumière de ses objectifs stratégiques et de les traduire en un programme opérationnel lors de l'élaboration de son programme de travail pour 2010.
Zadaniem nowej Komisji będzie przeprowadzenie oceny priorytetów politycznych w świetle jej celów strategicznych oraz przekształcenie ich w program operacyjny podczas opracowywania programu prac na 2010 r.
Le but était de concevoir la meilleure stratégie de survie et de la traduire en un programme informatique.
Celem było opracowanie najlepszej strategii przetrwania i zakodowania jej w formie programu komputerowego.
La mesure la plus rentable pour promouvoir l'efficacité énergétique des équipements de bureau consiste en un programme volontaire d'étiquetage.
Najbardziej opłacalnym środkiem promowania sprawności energetycznej urządzeń biurowych jest program dobrowolnego znakowania.
Peux-tu transformer mes idées de design en un programme fonctionnel?
Czy możesz przekuć moje pomysły projektowe w działający program?
Cet avantage consiste en un programme social de grande envergure, qui nous permet de ne pas avoir à investir des sommes aussi énormes pour stabiliser socialement ceux qui rencontrent des difficultés.
Nasza przewaga polega na rozległym programie społecznym, który umożliwia nam uniknięcie inwestowania ogromnych sum w proces stabilizacji społecznej ludzi, którzy znaleźli się w kłopotach.
Il est prévu de simplifier la structure actuelle en un programme principal, afin d'éviter la fragmentation, le chevauchement et/ou la multiplication de projets qui n'ont pas la masse critique nécessaire pour avoir une incidence durable.
Przewidziane jest uproszczenie obecnej struktury do jednego programu głównego w celu uniknięcia fragmentacji, nakładania się lub mnożenia projektów, którym brakuje masy krytycznej niezbędnej do wywarcia trwałego wpływu.
Ce cours intensif d'une semaine consistera en un programme de conférences données par des experts, des études de cas, des exercices, des jeux de rôle, des discussions en groupe et des débats.
Na program tego intensywnego, tygodniowego szkolenia złożą się wykłady ekspertów, studia przypadków, ćwiczenia, zadania z podziałem na role, dyskusje w grupach oraz debaty.
Les logiciels malveillants peuvent être déguisés en un programme inoffensif, mais une fois téléchargés et ouverts (exécutés), ils provoquent l'installation de divers virus.
Malware może być ukryte jako nieszkodliwy program, jednak po pobraniu i otwarciu (uruchomieniu) powoduje instalacje różnych wirusów.
Les regrouper en un programme unique leur assurera un fonctionnement plus cohérent, plus rationnel, plus simple et plus ciblé, tout en préservant la continuité indispensable à leur efficacité.
Połączenie ich w jednym programie umożliwi realizowanie ich w sposób bardziej spójny, zracjonalizowany, uproszczony i ukierunkowany, przy jednoczesnym zachowaniu ciągłości, która ma zasadnicze znaczenie dla utrzymania ich skuteczności.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
