Son corps mince lui permet de se faufiler facilement dans les endroits étroits.
Jej szczupła sylwetka pozwala jej z łatwością przeciskać się przez wąskie miejsca.
Il aime sillonner de nouveaux endroits chaque week-end dans son camion.
On lubi włóczyć się swoją ciężarówką, odkrywając nowe miejsca w każdy weekend.
Il a conçu un dispositif mobile pour faciliter les expériences dans des endroits reculés.
Zaprojektował mobilną aparaturę, aby ułatwić prowadzenie eksperymentów w odległych lokalizacjach.
On pouvait entendre la musique à divers endroits du festival, même loin des scènes.
Muzykę było słychać w różnych częściach terenu festiwalu, nawet daleko od scen.
Le réseau fonctionne mal à certains endroits du bâtiment, surtout près du parking souterrain.
W niektórych częściach budynku sieć działa słabo, szczególnie w pobliżu podziemnego parkingu.
Si tu gratte trop, la tapisserie va se décoller par endroits.
Jak będziesz tak drapać, miejscami tapeta zacznie się odklejać.
Après plusieurs lavages, ta chemise noire va sûrement blanchir par endroits.
Po kilku praniach twoja czarna koszula na pewno miejscami wyblaknie i zbieleje.
On voyait des graffitis à divers endroits des murs de la vieille ville.
Na murach starego miasta w wielu miejscach widać było graffiti.
Le moisi se nourrit de matières organiques et prospère dans les endroits sombres.
Pleśń żywi się materią organiczną i najlepiej rozwija się w ciemnych miejscach.
La clôture qui longe le chemin forestier est cassée à plusieurs endroits.
Ogrodzenie biegnące wzdłuż leśnej ścieżki jest w kilku miejscach połamane.
Le toit est abîmé à quelques endroits, il faudra remplacer certaines tuiles.
Dach jest w kilku miejscach uszkodzony, trzeba będzie wymienić część dachówek.
Des capteurs de température ont été installés à divers endroits dans l'usine.
Na terenie fabryki w kilku różnych miejscach zamontowano czujniki temperatury.
Après l'orage, le chemin à moitié séché restait encore glissant par endroits.
Po burzy tylko częściowo wyschnięta ścieżka była miejscami wciąż śliska.
