Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
miejsca
Geflecteerde vorm van miejsce
Vertaling van "miejsca" in Frans
Ten stolik jest zajęty, ale na tarasie są jeszcze wolne miejsca.
Cette table est occupée, mais il reste des places en terrasse.
Dzięki wujkowi zdobył dwa miejsca w loży w pierwszym rzędzie.
Grâce à son oncle, il a obtenu deux places en première loge.
Podczas zwiedzania nowego miejsca zawsze trzymaj się blisko zaufanej osoby dorosłej.
Suivez toujours un adulte de confiance lorsque vous visitez un nouvel endroit.
Szukamy na tyle równego miejsca, żeby dziś wieczorem rozbić namiot.
Nous cherchons un endroit assez égal pour installer la tente ce soir.
Lubi zrobić rysunek każdego miejsca, które odwiedza w podróży.
Il aime faire un dessin de chaque lieu qu'il visite en voyage.
Ścieżka prowadzi do ukrytego miejsca, którego nie widać z głównej drogi.
Le sentier mène à un lieu caché, invisible depuis la route principale.
Odsuwa lekko swój kieliszek, żeby zrobić więcej miejsca na talerz.
Elle déplace légèrement son verre pour laisser plus de place à l'assiette.
Musimy sprzątnąć ze stołu, żeby mieć dość miejsca na puzzle.
On doit vider la table pour avoir assez de place pour le puzzle.
Jechał na wstecznym biegu, szukając wolnego miejsca w wąskiej uliczce.
Il conduisait en marche arrière, cherchant une place libre dans la ruelle.
Kelner zaraz szybko sprzątnie puste szklanki, żeby zrobić trochę miejsca.
Le serveur vient enlever rapidement les verres vides pour faire de la place.
Trzeba zwęzić ten korytarz, żeby salon miał więcej miejsca.
Il faut rétrécir ce couloir pour laisser plus de place au salon.
Ich skrajna narracja nie pozostawia miejsca na dialog ani kompromis.
Leur discours extrémiste ne laisse aucune place au dialogue ou au compromis.
Żeby wyjechać z tego ciasnego miejsca, bieg wsteczny jest absolutnie niezbędny.
Pour sortir de cette place étroite, la marche arrière est absolument nécessaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die miejsca bevatten
Na swoje miejsca exp.
à vos places
"Le professeur crie : à vos places, on commence maintenant !"
nie ma miejsca exp.
il n'y a pas de place
"Il n'y a pas de place pour de nouvelles inscriptions cette année."
na miejsca exp.
à vos places
"L'entraîneur siffle : à vos places, prêts pour l'exercice ?"
à vos marques
"L'arbitre crie « à vos marques » avant le début de la course."
na miejsca, gotowi exp.
à vos marques, prêts
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
ustąpić miejsca v.
laisser sa place
"Il a laissé sa place à une dame âgée dans le bus."
laisser la place
"Le directeur va laisser la place à son successeur."
brakować miejsca v.
manquer de place
"Cette voiture manque de place pour cinq personnes."
wolne miejsca nf.
places libres
"Il reste des places libres dans le bus."
zajmować dużo miejsca v.
prendre de la place
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
tenir de la place
"Cette armoire tient vraiment de la place dans ma chambre."
! Na miejsca, gotów, start! exp.
! prêts, feu, partez
"Au coup de sifflet, il annonce « prêts, feu, partez ! »."
do miejsca docelowego adv.
à destination
"Le train à destination de Marseille part dans dix minutes."
dwa miejsca nm.
deux endroits
"Il faut chercher dans deux endroits pour trouver toutes les pièces."
z miejsca na miejsce adv.
d'un endroit à l'autre
"Il court d'un endroit à l'autre pour chercher ses clés."
nie chcieć ruszyć z miejsca v.
refuser d'avancer
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
wracać pieszo do miejsca v.
retourner à pied
"Après la panne de bus, nous avons dû retourner à pied."
zacienione miejsca nf.
zones d'ombre
"Les zones d'ombre du jardin restent fraîches même en été."
na miejsca, gotowi, start exp.
à vos marques, prêts
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
nie mieć miejsca v.
être à l'étroit
"Dans cette petite voiture, nous sommes à l'étroit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor miejsca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 43387. Exact: 43387. Verstreken tijd: 93 ms.
