La culpabilité de leurs actions a transformé leur bonheur en un véritable enfer.
Wynikła z ich działań wina zamieniła ich szczęście w prawdziwe piekło.
Pour certains, l'enfer est une souffrance éternelle, sans repos ni délivrance possible.
Dla niektórych piekło to niekończąca się męka, bez wytchnienia i bez nadziei na wybawienie.
En parlant de, mettons-nous qu'il l'enfer vers le navire.
A propos, przejdźmy do cholery z powrotem do statku.
La douleur incessante de sa blessure est devenue un véritable enfer.
Nieustający ból z powodu jej urazu stał się istnym piekłem.
Son combat contre la dépendance a été un véritable enfer pour sa famille.
Jego walka z uzależnieniem była prawdziwym piekłem dla jego rodziny.
Le bruit constant des travaux a transformé son appartement en un véritable enfer.
Ciągły hałas z budowy sprawił, że jej mieszkanie stało się prawdziwym piekłem.
Le manque de sommeil pour les nouveaux parents devient souvent un véritable enfer.
Brak snu dla nowych rodziców często staje się istnym piekłem.
Après avoir perdu son emploi, chaque jour est devenu un véritable enfer.
Po utracie pracy każdy dzień zamienił się w istne piekło.
Pour cela, ta souffrance sera légendaire, même pour l'enfer.
I dlatego twoje cierpienie stanie się legendarne, nawet w Piekle.
Tu ne connais pas l'enfer, mais je vais te montrer.
Nie masz pojęcia o piekle, ale ja ci je pokażę.
Rends moi ma voiture ou je ferai de ta vie un enfer.
Oddaj mi moje auto, albo zrobię ci z życia piekło.
Être enfermée à la maison avec un enfant malade a créé un véritable enfer pour elle.
Bycie uwięzionym w domu z chorym dzieckiem stało się dla niej istnym piekłem.
Vous pensez que faire vivre un enfer à vos victimes soulagera votre douleur.
Sądziłeś, że zabierając ofiary do piekła, ulżysz swojemu cierpieniu.
