Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enfernm
Vertaling van "enfer" in Pools
Definitie
À midi, le marché surpeuplé devenait la bouche de l'enfer brûlante.
W południe zatłoczony targ zamieniał się w gorące piekło na ziemi.
La culpabilité de leurs actions a transformé leur bonheur en un véritable enfer.
Wynikła z ich działań wina zamieniła ich szczęście w prawdziwe piekło.
Surtout pas quand on ne sait pas qui l'enfer vous êtes.
Zwłaszcza, gdy nikt nie wie, kim do cholery jesteś.
Après avoir perdu son emploi, chaque jour ressemblait à un enfer rempli d'incertitude.
Po utracie pracy każdy dzień wyglądał jak prawdziwy koszmar pełen niepewności.
Les vitraux de la cathédrale figurent les peines de l'enfer des damnés.
Witraże w katedrze ukazują męki piekła, jakie znoszą potępieni.
La douleur incessante de sa blessure est devenue un véritable enfer.
Nieustający ból z powodu jej urazu stał się istnym piekłem.
On a passé une nuit d'enfer avec les enfants malades qui pleuraient.
Mieliśmy noc jak z piekła z chorymi dziećmi, które cały czas płakały.
Son combat contre la dépendance a été un véritable enfer pour sa famille.
Jego walka z uzależnieniem była prawdziwym piekłem dla jego rodziny.
Après cette nuit d'enfer à l'hôpital, je me sens complètement épuisé.
Po tej nocy jak z piekła w szpitalu czuję się kompletnie wykończony.
Le bruit constant des travaux a transformé son appartement en un véritable enfer.
Ciągły hałas z budowy sprawił, że jej mieszkanie stało się prawdziwym piekłem.
Pour beaucoup de femmes, ce mariage forcé faisait office de porte de l'enfer.
Dla wielu kobiet to wymuszone małżeństwo było jak wkroczenie w bramę do piekła.
Il a traversé l'enfer pendant la guerre, mais n'en parle presque jamais.
Podczas wojny przeszedł przez piekło, ale prawie o tym nie mówi.
Sous la canicule, l'atelier métallurgique devenait la bouche de l'enfer ardente.
Podczas upałów hala hutnicza zamieniała się w rozżarzone piekło na ziemi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met enfer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller en enfer v.
pójść do piekła
"Il craignait d'aller en enfer s'il ne se confessait pas."
enfer sur terre n.
piekło na ziemi
"Cette guerre était un véritable enfer sur terre pour les civils."
vivre un enfer v.
przeżywać piekło
"Il a vécu un enfer pendant sa maladie."
brûler en enfer v.
płonąć w piekle
"Il a dit que les méchants vont brûler en enfer après leur mort."
croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer exp.
przysięgam, jak kłamię, to niech mnie piorun trzaśnie!
"Je n'ai pas cassé le vase, croix de bois, croix de fer, si je mens, je vais en enfer !"
enfer vert n.
dżungla
"Les explorateurs se sont perdus dans l'enfer vert de l'Amazonie."
jusqu'en enfer adv.
do samego końca · do upadłego
"Il la défendra jusqu'en enfer s'il le faut."
rôtir en enfer v.
smażyć się w piekle
"Ils disent que ce criminel va rôtir en enfer."
en enfer adv.
piekielnie
"Il travaille en enfer pour finir ce projet à temps."
enfer du jeu n.
piekło hazardu
"Il a sombré dans l'enfer du jeu après avoir perdu toutes ses économies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor enfer in het Frans
Suggesties
aller en enfer
3230
enfer sur terre
1330
brûler en enfer
1260
vivre un enfer
1180
jusqu'en enfer
650
enfer du jeu
10
véritable enfer
1220
en enfer
+10k
Resultaten: 6955. Exact: 6955. Verstreken tijd: 51 ms.
