Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entendu
Vertaling van "entendu" in Pools
Definitie
Tu pleurais en rêve cette nuit, je t'ai entendu gémir doucement.
Płakałeś we śnie tej nocy, słyszałem, jak cicho jęczysz.
Je n'ai rien entendu hier soir, mes voisins non plus.
Nic wczoraj wieczorem nie słyszałem, moi sąsiedzi też nie.
En tapant sur le mur, j'ai entendu qu'il sonnait creux.
Kiedy postukałem w ścianę, usłyszałem, że brzmiała całkiem pusto.
Je n'avais pas entendu qu'on me criait à de sortir du bâtiment.
Nie usłyszałem, że wołano do mnie, żebym wyszedł z budynku.
Je l'ai entendu ronchonner sur la nouvelle politique du bureau hier.
Słyszałem, jak wczoraj w biurze narzekał na nową politykę firmy.
Elle était tellement dedans qu'elle n'a même pas entendu son nom.
Była tak czymś pochłonięta, że nawet nie usłyszała swojego imienia.
Son sourire est devenu plus large quand il a entendu la bonne nouvelle.
Jego uśmiech jeszcze się rozszerzył, kiedy usłyszał dobrą wiadomość.
Il a couru vers la rue quand il a entendu l'ambulance approcher.
Pobiegł w stronę ulicy, kiedy usłyszał zbliżającą się karetkę.
Son regard était dur comme le marbre quand il a entendu la nouvelle.
Jego spojrzenie stało się twarde jak skała, gdy usłyszał tę wiadomość.
Nous avons entendu une oie sauvage appeler son groupe au-dessus du marais.
Usłyszeliśmy, jak dzika gęś nawołuje swoje stado wysoko nad bagnami.
Il a posé une rafale de questions dès qu'il a entendu la nouvelle.
Zaraz po tym, jak usłyszał tę wiadomość, zasypał wszystkich pytaniami.
Un sourire a paru sur son visage quand il a entendu la bonne nouvelle.
Na jego twarzy pojawił się uśmiech, kiedy usłyszał dobrą wiadomość.
Son regard a semblé se durcir au moment où il a entendu cette remarque.
Jego spojrzenie wydało się nagle twardsze, gdy usłyszał tę uwagę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est entendu exp.
zgoda
"C'est entendu, nous signons demain."
bien entendu exp.
oczywiście
"Bien entendu, tu peux venir."
prendre un air entendu v.
przybrać porozumiewawczy wyraz twarzy
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
air entendu n.
porozumiewawcze spojrzenie
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise."
comme de bien entendu adv.
jak można się było spodziewać
"Il a échoué à l'examen, comme de bien entendu."
d'un air entendu adv.
z porozumieniem
"Il hocha la tête d'un air entendu quand elle mentionna son secret."
il est entendu que exp.
ustalono, że
"Il est entendu que le loyer sera payé le 5."
il était entendu que exp.
było ustalone, że
"Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage."
on aurait entendu une mouche voler exp.
cisza jak makiem zasiał
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
regard entendu n.
porozumiewawcze spojrzenie
"Marie et Paul échangèrent un regard entendu quand leur ami raconta son mensonge."
sourire entendu n.
porozumiewawczy uśmiech
"Il m'a fait un sourire entendu quand elle a parlé de son petit ami."
oui bien entendu interj.
tak, oczywiście
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
sans être entendu adv.
niepostrzeżenie · po cichu
"Il s'est glissé dans la maison sans être entendu."
peu entendu adj.
mało znany
"Cet artiste peu entendu mérite plus de reconnaissance."
étant entendu que conj.
pod warunkiem że
"Il peut partir en vacances, étant entendu que son travail soit terminé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entendu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 31176. Exact: 31176. Verstreken tijd: 88 ms.
