Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrer
Ils n'osent pas entrer, car la porte du bureau est fermée.
Nie mają odwagi wejść, bo drzwi do biura są zamknięte.
La vitrine illuminée du magasin donnait envie d'entrer malgré l'heure tardive.
Jasno oświetlona witryna sklepu kusiła, by wejść, mimo późnej pory.
Les enfants peuvent entrer gratis au musée tous les premiers dimanches du mois.
Dzieci mogą wchodzić do muzeum za darmo w każdą pierwszą niedzielę miesiąca.
Tu peux entrer et sortir librement du bâtiment pendant les heures d'ouverture.
Możesz swobodnie wchodzić i wychodzić z budynku w godzinach otwarcia.
Pour accéder au bâtiment, il faut entrer le bon numéro de code.
Aby wejść do budynku, trzeba wprowadzić właściwy numer kodu.
Pour désactiver l'alarme, il faut entrer un code secret sur le clavier.
Żeby wyłączyć alarm, trzeba wprowadzić tajny kod na klawiaturze.
Le vieil homme sourit doucement, convaincu de bientôt entrer au paradis.
Starzec uśmiechał się łagodnie, przekonany, że wkrótce wejdzie do raju.
Le mur est dur comme le marbre, le clou refuse d'entrer.
Ściana jest twarda jak skała, gwóźdź za nic nie chce wejść.
La salle informatique est maintenant à clé, seuls les professeurs peuvent entrer.
Sala komputerowa jest teraz pod kluczem, tylko nauczyciele mogą wchodzić.
Son cœur semblait tambouriner comme un tambour quand il l'a vue entrer.
Jego serce zdawało się bębnić jak werbel, gdy zobaczył ją wchodzącą.
Les supporters couraient à toute allure pour entrer avant la fermeture du stade.
Kibice biegli ile sił w nogach, by wejść przed zamknięciem stadionu.
On va entrer avec les joueurs sur le terrain pour filmer leur arrivée.
Wejdziemy z zawodnikami na murawę, żeby sfilmować ich wejście.
Pour les croyants, seule une âme vraiment sainte peut entrer au paradis éternel.
Dla wierzących tylko naprawdę święta dusza może wejść do wiecznego raju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
entrer dans la tête v.
wpaść do głowy
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
wejść do gry · przystąpić do gry
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
nawiązać kontakt
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
wpaść jak burza · wpaść gwałtownie
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
wejść przez okno
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
wbić komuś do głowy
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
przejść do historii
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
włączyć się · przyłączyć się
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
wczuć się w czyjąś sytuację
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
dołączyć do gry · przyłączyć się do zabawy
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
wypaść z drogi · wjechać w pobocze
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
wchodzić w szczegóły
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
wpasować się w schemat
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
przejść do sedna sprawy
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
wpaść w furię · wpaść w szał
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
przystąpić do działania
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
rozpocząć kampanię wyborczą
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
wpaść w kryzys · popaść w kryzys
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
wejść po cichu · przekraść się
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
wypowiedzieć wojnę
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14461. Exact: 14461. Verstreken tijd: 112 ms.
