Vertaling van "estime que les programmes" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uważa, że programy
Elle estime que les programmes définissent des mesures ambitieuses pour réduire le déficit et encourage le gouvernement à agir comme prévu.
Komisja uważa, że w programach tych określono ambitne środki mające na celu ograniczenie deficytu oraz zachęca rząd do kontynuowania realizacji zaplanowanych działań.
estime que les programmes de financement en faveur du développement devraient intégrer plus systématiquement les médias indépendants des gouvernements
uważa, że programy finansowania przeznaczone na rozwój powinny obejmować bardziej systematyczną integrację mediów niezależnych od państwa
estime que les programmes de réduction des capacités doivent préconiser le retrait des navires qui consomment le plus d'énergie et causent les plus grands dégâts à l'environnement marin
uważa, że w ramach programów na rzecz zmniejszenia zdolności połowowych należy wspierać usunięcie tych statków, które zużywają najwięcej energii i powodują największe szkody dla środowiska morskiego
estime que les programmes de formation spéciale et les ateliers professionnels destinés aux enseignants issus des différents systèmes nationaux devraient être organisés de façon à les préparer - selon des normes et critères communs - à travailler dans le système des EE
uważa, że należy tworzyć specjalne programy szkoleniowe i organizować warsztaty zawodowe dla nauczycieli pochodzących z innych systemów krajowych, aby przygotowywać ich - zgodnie ze wspólnymi standardami i kryteriami - do pracy w ramach systemu szkół europejskich
estime que les programmes visant à réduire les rejets doivent être pleinement intégrés dans la politique communautaire globale pour la gestion durable des stocks halieutiques
uważa, że programy na rzecz zmniejszenia odrzutów muszą być w pełni włączone do ogólnej polityki Wspólnoty na rzecz trwałego zarządzania zasobami połowowymi
3.2 Le Comité estime que les programmes nationaux de réformes ne sont pas suffisamment ambitieux concernant la politique de l'emploi ainsi que les droits et obligations des travailleurs.
3.2 W opinii tej Komitet był zdania, że krajowe programy reform nie są dostatecznie ambitne odnośnie do polityki zatrudnienia i praw i obowiązków pracowników.
Globalement, la Commission estime que les programmes présentés par les États membres constituent un bon point de départ pour assurer la continuité de la reprise européenne, pour remédier aux problèmes budgétaires et pour engager des réformes plus ambitieuses au niveau national.
Z oceny dokonanej przez Komisję wynika ogólnie, że programy przedstawione przez państwa członkowskie stanowią dobry punkt wyjścia na drodze do podtrzymania ożywienia gospodarczego w Europie, rozwiązania problemów budżetowych oraz kontynuowania bardziej ambitnych programów reform na poziomie krajowym.
estime que les programmes et les fonds communautaires devraient refléter l'ambition de l'Europe pour la jeunesse
uważa, że wspólnotowe programy i fundusze powinny odzwierciedlać ambicje Europy w dziedzinie młodzieży
Elle estime que les programmes abordent de manière adéquate les principaux défis que la Suède doit relever.
Zdaniem Komisji programy stanowią adekwatną odpowiedź na główne wyzwania, przed którymi stoi Szwecja.
La Commission estime que les programmes Marco Polo généreront, pour 1 euro de subvention, six euros d'avantages sur le plan social et environnemental.
W przypadku programów Marco Polo Komisja przewiduje, że na 1 € dotacji korzyści społeczne i dla środowiska naturalnego wyniosą 6 €.
La Commission estime que les programmes sont utiles et qu'ils ont déjà apporté beaucoup de bonnes choses, a conclu la porte-parole, mais ces programmes agroenvironnementaux adopteront une approche plus stratégique durant la prochaine période financière (2007-2013) et présenteront des objectifs plus clairs.
Rzecznik stwierdził na zakończenie, że w opinii Komisji programy agroekologiczne są przydatne i wynikło z nich wiele dobrego, natomiast w następnym okresie finansowym (2007-2013) podejście Komisji do tych programów będzie miało bardziej strategiczny charakter, a wytyczone cele będą wyraźniejsze.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
