Sans économies et avec toutes ces dettes, elle se retrouve vraiment en paille.
Bez oszczędności i z tymi wszystkimi długami naprawdę jest w kiepskiej sytuacji.
Il a franchi la rambarde comme un chat, sans bruit et avec élégance.
Pokonał barierkę z kocią lekkością, bezszelestnie i z elegancją.
Ils ont été faits en différentes couleurs et avec ou sans décoration.
Zostały one wykonane w różnych kolorach oraz z lub bez dekoracji.
Tous les êtres humains doivent communiquer ensemble sans violence et avec respect.
Wszyscy ludzie muszą traktować siebie nawzajem bez stosowania przemocy oraz z szacunkiem.
Les masques finissent toujours par tomber, et avec eux, les gants.
Ostatecznie wszyscy ściągamy maski, a z nimi także rękawiczki.
Être une personne attentionnée demande d'écouter les autres sans juger et avec patience.
Bycie osobą troskliwą wymaga słuchania innych bez oceniania i z cierpliwością.
Je chante toujours cette chanson à ma manière, plus lentement et avec plus d'émotion.
Zawsze śpiewam tę piosenkę po swojemu, wolniej i z większym ładunkiem emocji.
Mes parents veulent savoir où j'ai passé la nuit et avec qui je suis sorti.
Moi rodzice chcą wiedzieć, gdzie spędziłem noc i z kim wyszedłem.
Notre chambre est bien placée, loin de l'ascenseur et avec vue sur le jardin.
Nasz pokój jest dobrze usytuowany - daleko od windy i z widokiem na ogród.
Je vends un téléphone presque neuf, encore sous garantie et avec la boîte d'origine.
Sprzedaję telefon w stanie prawie idealnym, nadal na gwarancji i z oryginalnym pudełkiem.
Pour désamorcer la colère de son frère, elle lui a parlé doucement et avec patience.
Żeby uspokoić rozgniewanego brata, mówiła do niego łagodnie i z cierpliwością.
Sans cette constante complication, il finirait ses projets plus vite et avec moins de stress.
Gdyby nie to nieustanne komplikowanie, kończyłby swoje projekty szybciej i z mniejszym stresem.
Bien qu'offensé par la critique, il a essayé de répondre calmement et avec respect.
Mimo że poczuł się dotknięty tą krytyką, starał się odpowiedzieć spokojnie i z szacunkiem.
