We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
i programowanie
i programowania
Afin de familiariser nos clients et nos partenaires le plus rapidement possible avec la technologie, notre département de recherche développe de nouveaux concepts et appareils pour une commande et une programmation plus simple, plus effective et plus efficace.
Aby nasi klienci i partnerzy mogli jak najszybciej opanować tę technologię, nasz dział ds. badań tworzy nowe koncepcje i urządzenia, dzięki którym obsługa i programowanie staną się jeszcze łatwiejsze, efektywniejsze i wydajniejsze.
Puissante interface Web permettant un contrôle et une programmation à distance
Rozbudowany interfejs web-owy umożliwia zdalne sterowanie i programowanie
Cela pourra aller jusqu'à une régulation et une programmation européennes, tout en laissant à chaque pays des degrés de liberté compte tenu de sa situation spécifique et de sa conception de l'organisation des moyens.
Może to prowadzić do uregulowań i programowania na szczeblu europejskim z pozostawieniem każdemu krajowi pewnej swobody w zależności od jego indywidualnej sytuacji i jego koncepcji co do organizacji środków.
En tant que langue multi-paradigme, Logtalk comprend un support pour les prototypes et les classes, les protocoles (interfaces), la programmation basée sur les composants grâce à une composition basée sur des catégories, une programmation événementielle et une programmation multi-threading de haut niveau.
Jako język wielojęzyczny, Logtalk obejmuje obsługę zarówno prototypów, jak i klas, protokołów (interfejsów), programowania opartego na komponentach, kompozycji opartych na kategoriach, programowania zdarzeniowego i programowania wielodyscyplinarnego na wysokim poziomie.
au programme d'action de l'UE pour le soutien à la démocratie, qui établit un cadre favorisant une compréhension, une approche et une programmation communes de la part de l'UE (par exemple, en Bolivie et en Tunisie)
plan działania UE na rzecz wspierania demokracji, który stanowi ramy dla wspólnych unijnych ustaleń, podejścia i programowania (np. w Boliwii i Tunezji)
Cartaro est conçu pour les sites web ayant besoin de gérer des données géospatiales, et pour les organisations voulant une Infrastructure de Données Spatiales - Spatial Data Infrastructure (SDI) - avec une configuration et une programmation minimale.
Cartaro jest zaprojektowane dla stron CMS, które muszą obsługiwać dane przestrzenne, i dla organizacji chcących lekkiej infrastruktury Danych Przestrzennych (SDI) przy minimalnych nakładach na konfigurację i programowanie.
Une coordination et une programmation soignées entre les deux équipes et leurs instruments seront nécessaires afin d'effectuer d'autres observations.
Aby móc prowadzić jednoczesną obserwację, konieczne jest precyzyjne planowanie i koordynacja pomiędzy dwoma zespołami oraz ich instalacjami.
Ces actions peuvent être rehaussées par une coordination améliorée et une programmation souple de la part de ceux qui fournissent une aide.
Działania te mogą być wzmocnione przez poprawioną koordynację i elastyczne programowanie ze strony udzielających pomocy.
La consultation de plusieurs centres de collecte et de diffusion de ces informations permettra une meilleure évaluation des risques et une programmation adéquate du vol.
Wykorzystanie kilku centrów zbierających i przekazujących te informacje polepszy ocenę ryzyka i pomoże odpowiednio dostosować harmonogram lotów.
Alors que celui-ci continue à signaler le travail fait au cours de l'année précédente, il cherche aussi à identifier les priorités en matière d'application du droit communautaire et une programmation pour mettre en œuvre ces priorités.
Choć sprawozdanie to odnosi się do działań zrealizowanych w ubiegłym roku, to jednak stanowi również próbę określenia priorytetów w zakresie stosowania prawa wspólnotowego oraz programu mającego na celu realizację tych priorytetów w praktyce.
pour les années suivantes, un budget indicatif et une programmation indicative des ressources humaines.
w odniesieniu do kolejnych lat, orientacyjny budżet oraz program w odniesieniu do zasobów ludzkich.
Une meilleure coordination aux niveaux régional, national et de l'UE est plus efficace pour prévenir les chevauchements et encourager les meilleures pratiques et une programmation conjointe renforcée pourrait garantir des synergies entre les différents niveaux de financement et les rendre complémentaires.
Lepsza koordynacja na szczeblu regionalnym, krajowym i UE może pozwolić lepiej unikać nakładania się działań i wesprzeć najlepsze praktyki, a wzmocnione wspólne programowanie może zapewnić efekty synergii i komplementarność różnych poziomów finansowania.
Les unités HMI et leurs interfaces graphiques permettent un accès facile, une surveillance continue et une programmation polyvalente de show de jusqu'à 240 entraînements dans les parties supérieure et inférieure de la machinerie scénique.
Urządzenia HMI i ich graficzne interfejsy pozwalają na łatwy dostęp, ciągły monitoring i wszechstronne programowanie pracy do 240 napędów w górnej i dolnej części maszynowni sceny.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
