Son ton contentieux lors de la réunion a aggravé le désaccord déjà existant.
Jego zaczepny, konfliktowy ton podczas spotkania tylko pogłębił już istniejący spór.
Avant de s'agrandir, le propriétaire devait revoir le compte de résultat existant.
Przed rozszerzeniem działalności właściciel musiał przejrzeć istniejący rachunek zysków i strat.
Le groupe est considéré comme un hors-la-loi parce qu'il rejette entièrement le système juridique existant.
Grupa jest postrzegana jako działająca poza prawem, ponieważ całkowicie odrzuca obowiązujący system prawny.
Le plan existant pour la rénovation du bâtiment ne respecte plus les normes de sécurité actuelles.
Obowiązujący teraz plan remontu budynku nie spełnia już aktualnych norm bezpieczeństwa.
Chaque violation de traité fragilise un peu plus l'ordre juridique international existant.
Każde naruszenie traktatu jeszcze bardziej osłabia obecny międzynarodowy porządek prawny.
Le modèle existant de formation en ligne sera ajusté pour inclure plus d'exercices pratiques.
Obecny model szkoleń online zostanie zmodyfikowany, tak aby uwzględniał więcej ćwiczeń praktycznych.
Pour installer la nouvelle porte, il faudra rehausser l'encadrement existant.
Żeby zamontować nowe drzwi, trzeba będzie podnieść istniejącą ościeżnicę.
Le plombier va intégrer ce nouveau tuyau au réseau existant sous l'évier.
Hydraulik włączy tę nową rurę do istniejącej instalacji pod zlewem.
Ils comptent construire sur l'ancien parking pour agrandir le centre commercial déjà existant.
Planują zabudować dawny parking, żeby powiększyć już istniejące centrum handlowe.
Cette sous-classe ajoute simplement une propriété couleur au modèle de base déjà existant.
Ta klasa pochodna dodaje jedynie właściwość koloru do już istniejącego modelu bazowego.
La nouvelle politique visait à éliminer les inefficacités du flux de travail existant.
Nowa polityka miała na celu wyeliminowanie nieskuteczności z obecnego przepływu pracy.
Le programme scolaire existant servira de base de départ à la réforme de l'éducation.
Istniejący program nauczania posłuży jako podstawa wyjściowa do reformy edukacji.
Nous attendons encore l'installateur qui doit raccorder la nouvelle chaudière au système existant.
Wciąż czekamy na instalatora, który ma podłączyć nowy kocioł do istniejącej instalacji.
