Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
obecny
Vertaling van "obecny" in Frans
W raporcie wspomniano, że obecny tabor kolejowy zużywa zbyt dużo energii.
Le rapport mentionne que le matériel roulant actuel consomme trop d'énergie.
Żeby przejść na kolejny poziom, musisz pobić swój obecny najlepszy wynik.
Pour accéder au niveau suivant, tu dois dépasser ton meilleur score actuel.
Jego zeznanie ma wagę, ponieważ był obecny od samego początku.
Son témoignage a du poids, car il était présent dès le début.
Każdy ekspert obecny podczas debaty proponował inne rozwiązanie tego trudnego problemu.
Chaque expert présent au débat proposait une solution différente au même problème difficile.
Ten spektakl teatralny to ostra satyra na obecny system edukacji.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Każdy piwny entuzjasta obecny na konkursie musiał zagłosować na swoje ulubione piwo.
Chaque amateur de bière présent au concours devait voter pour sa création préférée.
Gmina chciałaby rozwinąć obecny zadaszony targ aż do głównego placu.
La commune voudrait étendre à la place centrale le marché couvert actuel.
Każdy idealista obecny na tym kolokwium podkreślał twórczą rolę myśli.
Chaque idéaliste présent au colloque insistait sur le rôle créateur de la pensée.
W związku jest troskliwy, czuły i bardzo obecny na co dzień.
En couple, il est attentionné, câlin et très présent au quotidien.
Wielu obywateli uważa, że trzeba pilnie zmienić obecny system podatkowy.
Beaucoup de citoyens pensent qu'il est urgent de réformer le système fiscal actuel.
Enzym trawienny obecny w żołądku pomaga rozkładać białka zawarte w pożywieniu.
Le ferment digestif présent dans l'estomac aide à décomposer les protéines des aliments.
Ten prawicowiec często ostro krytykuje progresywne reformy proponowane przez obecny rząd.
Ce droitier critique souvent les réformes progressistes proposées par le gouvernement actuel.
Muzyka amerykańska bardzo mocno ukształtowała moje dorastanie i mój obecny gust.
La musique américaine a profondément marqué mon adolescence et mes goûts actuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die obecny bevatten
obecny najemca nm.
locataire actuel
"Le locataire actuel paie son loyer chaque mois sans retard."
zawsze obecny adj.
toujours présent
"Mon grand-père est toujours présent pour nous aider."
obecny stan rzeczy nm.
état actuel des choses
"L'état actuel des choses ne permet pas de prendre une décision rapide."
obecny reżim nm.
régime en place
"Le régime en place a annoncé de nouvelles réformes économiques."
obecny członek nm.
membre actuel
"Les membres actuels du club se réunissent chaque mardi."
obecny na wszystkich szczeblach adj.
à tous les étages
"Cette équipe à tous les étages domine le championnat."
obecny mistrz nm.
champion en titre
"Le champion en titre défendra son titre lors du prochain tournoi."
tenant du titre
"Le tenant du titre défendra sa couronne lors du prochain tournoi."
osobiście obecny adj.
en chair et en os
"Le directeur en chair et en os répond aux questions."
stan obecny nm.
état actuel
"L'état actuel de la route nécessite des réparations urgentes."
obecny wśród nas adj.
parmi nous
"Marie est parmi nous."
obecny na końcu adj.
présent à la fin
"Le seul témoin présent à la fin du procès était son avocat."
obecny postęp nf.
progression actuelle
"La progression actuelle des travaux permet d'espérer une fin rapide."
ponownie obecny adj.
réapparu
"Le chat réapparu dans le jardin était très maigre."
obecny na liście adj.
répondant à l'appel
"Tous les soldats répondant à l'appel ont reçu leurs ordres."
wciąż obecny adj.
toujours présent
"Le souvenir de cette tragédie est toujours présent dans nos esprits."
obecny od początku adj.
depuis le début
"Les membres depuis le début auront une place réservée."
obecny na scenie adj.
sur la scène
"L'acteur sur la scène captive le public par son jeu."
obecny na miejscu adj.
sur le terrain
"L'équipe sur le terrain a confirmé les informations."
obecny na całym świecie adj.
de par le monde
"Ces marques de par le monde restent très populaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor obecny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6696. Exact: 6696. Verstreken tijd: 51 ms.
