Chaque super-héros a un point faible que ses ennemis tentent d'exploiter.
Każdy superbohater ma piętę achillesową, którą jego wrogowie próbują wykorzystać.
Tu devrais exploiter ton réseau de contacts pour trouver un meilleur stage cet été.
Powinieneś lepiej wykorzystać swoje kontakty, żeby znaleźć lepszy staż na lato.
Apprendre à dire non est essentiel pour éviter de se laisser exploiter au travail.
Nauka odmawiania jest kluczowa, żeby nie dać się wykorzystywać w pracy.
Fatigué et stressé, il est la proie idéale de collègues prêts à l'exploiter.
Zmęczony i zestresowany, staje się idealnym celem dla kolegów gotowych go wykorzystywać.
Le brevet est transféré à l'entreprise partenaire pour qu'elle puisse exploiter l'invention.
Patent zostaje przeniesiony na firmę partnerską, aby mogła korzystać z wynalazku.
Grâce à la formation, elle a appris à mieux exploiter son talent vocal.
Przez trening nauczyła się skuteczniej korzystać ze swojego talentu wokalnego.
Le réalisateur cherche à exploiter le succès du premier film avec une suite originale.
Reżyser chce wykorzystać sukces pierwszego filmu, tworząc oryginalną kontynuację.
Ils ont su exploiter l'enthousiasme du public pour lancer rapidement une deuxième tournée.
Potrafili świetnie wykorzystać entuzjazm publiczności i błyskawicznie ruszyć z drugą trasą koncertową.
Pour exploiter pleinement cette opportunité, il faut préparer un dossier clair et convaincant.
Żeby w pełni wykorzystać tę okazję, trzeba przygotować przejrzyste i przekonujące dossier.
Certains groupes criminels cherchent à exploiter une faille dans les protocoles de chiffrement.
Niektóre grupy przestępcze szukają sposobu, by wykorzystać luki w protokołach szyfrowania.
Sans droit d'utilisation exclusif, plusieurs concurrents peuvent exploiter la même invention.
Bez wyłącznego prawa korzystania kilku konkurentów może wykorzystywać to samo rozwiązanie.
Il a réussi à exploiter une simple rencontre dans le train pour obtenir un nouvel emploi.
Udało mu się wykorzystać zwykłe spotkanie w pociągu i załatwić sobie nową pracę.
Elle sait exploiter les réseaux sociaux pour faire connaître sa petite entreprise de bijoux.
Umie świetnie wykorzystać media społecznościowe, żeby wypromować swoją małą firmę z biżuterią.
