En entendant les explosions, ils ont décidé de fuir immédiatement la ville bombardée.
Gdy tylko usłyszeli wybuchy, postanowili natychmiast uciec z bombardowanego miasta.
Les ingénieurs doivent procéder aux explosions avec précaution pour éviter d'endommager les structures voisines.
Inżynierowie muszą ostrożnie przeprowadzać wybuchy, aby uniknąć uszkodzenia pobliskich konstrukcji.
Ils semblaient pétris de peur en entendant les explosions au loin pendant la nuit.
Wydawali się sparaliżowani strachem, gdy w nocy słyszeli w oddali eksplozje.
Les témoins décrivent l'attaque aérienne comme un bruit assourdissant suivi d'explosions continues.
Świadkowie opisują nalot lotniczy jako ogłuszający huk, po którym nastąpiły nieustanne eksplozje.
Cette composition musicale heurtée alterne brutalement silences profonds et explosions de sons.
Ta szorstko skomponowana muzyka gwałtownie przeplata głębokie cisze z eksplozjami dźwięków.
Le feu d'artifice lança soudain une série d'explosions furieuses dans le ciel nocturne.
Nagle fajerwerki wystrzeliły serią gwałtownych, wściekłych eksplozji na nocnym niebie.
Les explosions risquent d'effondrer le vieux pont déjà fragilisé par la rouille.
Wybuchy mogą zawalić stary most, już i tak osłabiony przez rdzę.
Le capitaine aguerri guidait ses soldats avec calme au milieu des explosions et des cris.
Doświadczony w boju kapitan prowadził swoich żołnierzy ze spokojem pośród wybuchów i krzyków.
La ville modernise son service de gaz pour réduire les risques de fuites et d'explosions.
Miasto modernizuje swoją sieć gazową, aby zmniejszyć ryzyko wycieków i wybuchów.
Cette fenêtre de protection spéciale résiste aux explosions et aux impacts de balles.
Ta specjalna szyba ochronna jest odporna na wybuchy i ostrzał z broni palnej.
Une opération suicide coordonnée avec plusieurs explosions simultanées aurait pu provoquer un massacre.
Skutecznie skoordynowany zamach samobójczy z kilkoma jednoczesnymi wybuchami mógłby doprowadzić do masakry.
Le soldat blessé gisait au sol, se recroquevillant sous les explosions proches.
Ranny żołnierz leżał na ziemi, skulony pod odgłosami pobliskich eksplozji.
Beaucoup de films montrent une apocalypse où les villes sont complètement détruites par des explosions.
Wielu filmach pojawia się wizja apokalipsy, w której miasta zostają doszczętnie zniszczone przez wybuchy.
