Vertaling van "eksplozjami" in Frans
Ta szorstko skomponowana muzyka gwałtownie przeplata głębokie cisze z eksplozjami dźwięków.
Cette composition musicale heurtée alterne brutalement silences profonds et explosions de sons.
Oglądał fajerwerki, zachwycony ich kolorowymi eksplozjami rozświetlającymi nocne niebo.
Il regardait les feux d'artifice, attiré par leurs explosions colorées illuminant le ciel nocturne.
W każdym razie mamy do czynienia z ogromnymi eksplozjami o sile 20 megaton.
Dans les deux cas, ce sont d'énormes explosions, 20 mégatonnes.
Te potwory emitują energię w kolosalnym tempie, a ich bardzo krótkie życie kończy się eksplozjami jako supernowe.
Ces étoiles monstres émettent de l'énergie à un rythme prodigieux et ont une vie très courte qui se termine en explosion de supernova.
Żaden z nich nie jest uznany za obiekt obrony cywilnej: głębokość występowania nie pozwala im uciec przed eksplozjami. Bezpieczna nowość
Aucun d'entre eux n'est reconnu comme un objet de défense civile: la profondeur d'occurrence ne leur permet pas d'échapper aux explosions.
Dlatego błyski gamma są najsilniejszymi eksplozjami we Wszechświecie od czasów Wielkiego Wybuchu.
Les sursauts gamma sont donc bien les explosions les plus puissantes dans l'Univers depuis le Big Bang.
W tej bezpiecznej strefie dzieci wreszcie mogą spać bez lęku przed nocnymi eksplozjami.
Dans cette zone sûre, les enfants peuvent enfin dormir sans craindre les explosions nocturnes.
Film zaczyna się od widowiskowej bitwy morskiej, z eksplozjami rozbłyskającymi na czarnym oceanie.
Le film commence par une navale spectaculaire, avec des explosions partout sur l'océan noir.
Tylko ja i mój bardzo męski film wypełniony eksplozjami.
Strzelaniem i eksplozjami mają się zająć goście z drugiego samolotu.
Les fusils et les tasers sont pour les gars de l'autre avion.
Tam nie był żadnymi eksplozjami' kasa, gdy uderzyliśmy ziemię.
Z balkonu z zachwytem obserwowała pokaz fajerwerków, oczarowana kolorowymi eksplozjami.
Depuis son balcon, elle regardait le feu d'artifice avec émerveillement, fascinée par les explosions colorées.
Te dwa czołgi zapewniają ochronę zespołu przed kulami i/ lub eksplozjami.
Ces deux chars fournissent des moyens de protéger leur équipe contre les balles et / ou les explosions.
