Przy pierwszej eksplozji spanikowana ucieczka tłumu doprowadziła do wielu obrażeń.
À la première explosion, la fuite paniquée de la foule a provoqué plusieurs blessures.
Technik kontroluje ciśnienie wskazywane przez pompę, żeby zapobiec wyciekom lub eksplozji.
Le technicien surveille la pression indiquée sur la pompe afin d'éviter toute fuite ou explosion.
Strażacy zabezpieczyli teren wokół butli z gazem, która była o krok od eksplozji.
Les pompiers ont sécurisé la zone autour de la bonbonne de gaz prête à exploser.
Na nagraniu widać, jak terrorysta spokojnie wchodzi do budynku, zanim doprowadza do eksplozji.
La vidéo montre le terroriste entrant calmement dans le bâtiment avant de déclencher l'explosion.
Ranny żołnierz leżał na ziemi, skulony pod odgłosami pobliskich eksplozji.
Le soldat blessé gisait au sol, se recroquevillant sous les explosions proches.
Żeby uniknąć odłamków i podmuchu, żołnierz turlał się w bok przy każdej pobliskiej eksplozji.
Pour éviter les coups, le soldat roulait sur le côté à chaque explosion proche.
Po gwałtownej eksplozji w fabryce burmistrz poprosił o dodatkowe ekipy ratownictwa medycznego.
Le maire a demandé des renforts en secours médicaux après la violente explosion dans l'usine.
Akumulator jest kwalifikowany, jeśli nie ma ognia i eksplozji.
La batterie est qualifiée s'il n'y a aucune incendie et explosion.
Pracownicy muszą być przeszkoleni w rozpoznawaniu ryzyka potencjalnej eksplozji pyłowej.
Les travailleurs doivent être formés pour reconnaître les risques d'une éventuelle explosion de poussière.
Trudno znaleźć film katastroficzny bez przesadzonych eksplozji w dzisiejszych czasach.
Un film catastrophe sans explosions exagérées est difficile à trouver de nos jours.
Przez zerwany wybuchem sufit w kuchni było widać belki sczerniałe od eksplozji.
Le plafond explosé de la cuisine laissait voir les poutres noircies par l'explosion.
Po eksplozji rozrzucone wokół odłamki sprawiały, że przejście było zupełnie niebezpieczne.
Après l'explosion, les débris projetés partout rendaient le passage complètement dangereux.
Nagle fajerwerki wystrzeliły serią gwałtownych, wściekłych eksplozji na nocnym niebie.
Le feu d'artifice lança soudain une série d'explosions furieuses dans le ciel nocturne.
