Sa peinture faciale rouge et noire symbolise le courage et la mémoire des anciens.
Jego czerwono-czarne malowanie twarzy symbolizuje odwagę i pamięć o przodkach.
La peinture faciale du chef indique son rang et son rôle pendant les cérémonies sacrées.
Malowanie twarzy wodza pokazuje jego rangę i funkcję podczas świętych ceremonii.
Il s'est rappelé que la taille correcte de la pièce faciale faisait une grande différence.
Przypomniał sobie, że właściwy rozmiar części twarzowej miał duże znaczenie.
Les enfants observent en silence la peinture faciale complexe dessinée sur le visage du chaman.
Dzieci w milczeniu przyglądają się złożonemu malowaniu twarzy narysowanemu na obliczu szamana.
En moto, il choisit toujours un casque intégral pour une meilleure protection faciale.
Na motocyklu zawsze wybiera kask integralny, żeby lepiej chronić twarz.
Il a refusé la peinture faciale parce qu'il avait peur de tacher sa chemise blanche.
Odmówił zrobienia makijażu twarzy, bo bał się, że pobrudzi białą koszulę.
Son expression faciale a changé brusquement quand elle a entendu la mauvaise nouvelle.
Jej wyraz twarzy gwałtownie się zmienił, kiedy usłyszała tę złą wiadomość.
Ils ont choisi une peinture faciale discrète, seulement quelques fleurs bleues au coin des yeux.
Wybrali dyskretny makijaż twarzy - tylko kilka niebieskich kwiatków w kącikach oczu.
Avant la danse du soir, les femmes se réunissent pour préparer ensemble leur peinture faciale.
Przed wieczornym tańcem kobiety zbierają się, by wspólnie przygotować swoje malowanie twarzy.
Pendant les fêtes de la récolte, tout le village porte une peinture faciale très élaborée.
Podczas świąt dożynkowych cała wioska ma bardzo misternie wykonane malowanie twarzy.
Dans ce village, la peinture faciale sert aussi à honorer les morts pendant les funérailles.
W tej wiosce malowanie twarzy służy także do oddawania czci zmarłym podczas pogrzebów.
Ici, la peinture faciale protège symboliquement les voyageurs avant leur départ vers la montagne.
Tutaj malowanie twarzy ma za zadanie symbolicznie chronić podróżnych przed wyruszeniem w góry.
Chaque couleur de la peinture faciale représente un esprit protecteur différent dans leur tradition.
Każdy kolor malowania twarzy w ich tradycji symbolizuje innego opiekuńczego ducha.
