Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fais
Geflecteerde vorm van faire
Vertaling van "fais" in Pools
Pense à déduire les frais bancaires quand tu fais ton bilan annuel.
Pamiętaj, żeby odliczyć opłaty bankowe, kiedy robisz roczne rozliczenie.
Tu me fais marcher si tu crois que je vais avaler ça.
Robisz mnie w konia, jeśli liczysz, że w to uwierzę.
Quand maman est fatiguée, fais ce qu'elle dit et ne discute pas.
Kiedy mama jest zmęczona, zrób, co mówi i nie dyskutuj.
Ce chemin est plein de cailloux, fais attention où tu marches.
Ta ścieżka jest pełna kamyków, uważaj, gdzie stawiasz nogi.
Merci de ta visite, bonne route et fais attention aux travaux.
Dzięki za odwiedziny, szerokiej drogi i uważaj na roboty drogowe.
Si le micro est allumé, fais attention à ce que tu dis.
Jeśli mikrofon jest włączony, uważaj na to, co mówisz.
Tous les samedis, je fais du ménage pour garder la maison propre.
W każdą sobotę robię porządki, żeby utrzymać dom w czystości.
Le virage terminal du sentier est très raide, fais attention en descendant.
Ostatni zakręt ścieżki jest bardzo stromy, uważaj przy schodzeniu.
Je fais du cardio trois fois par semaine pour améliorer ma condition physique.
Robię trening cardio trzy razy w tygodniu, żeby poprawić swoją kondycję.
Je fais ce rapport à reculons, tellement le sujet m'ennuie.
Robię ten raport z niechęcią, tak bardzo nudzi mnie ten temat.
En trottinette, fais attention aux piétons et respecte toujours les feux rouges.
Jadąc hulajnogą elektryczną, uważaj na pieszych i zawsze przestrzegaj świateł.
Je vais prendre les commandes pendant que tu fais ces annonces importantes.
Zajmę się sterowaniem, podczas gdy ty będziesz robić te ważne ogłoszenia.
Toutes les deux semaines, je fais un grand ménage dans l'appartement.
Co dwa tygodnie robię w mieszkaniu porządne, generalne sprzątanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! fais comme chez toi exp.
czuj się jak u siebie
"Entre, pose ton manteau et fais comme chez toi !"
! fais gaffe à exp.
uważaj na
"Fais gaffe à la marche en sortant."
! fais voir exp.
pokaż
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! ne t'en fais pas exp.
nie martw się
"Ne t'en fais pas, tout va bien se passer à l'examen."
! ne te fais pas de souci exp.
nie martw się
"Ne te fais pas de souci, l'examen se passera bien."
! t'en fais pas exp.
nie martw się
"T'en fais pas, tout va bien se passer pour ton examen."
! tu fais bien de le dire exp.
dobrze, że o tym mówisz
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu me fais marcher exp.
Robisz mnie w konia
"Tu me fais marcher, ton histoire de dragon est inventée."
à Rome, fais comme les Romains exp.
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i one
"Quand tu voyages, à Rome, fais comme les Romains !"
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie rób, co robię
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
rób, co mówię, nie co robię
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
! j'te le fais pas dire exp.
nawet nie mów
"Tu trouves qu'il fait vraiment trop chaud aujourd'hui ? J'te le fais pas dire !"
! je ne te le fais pas dire exp.
Nawet nie musisz mi tego mówić
"« Cette réunion était vraiment ennuyeuse ! » « Je ne te le fais pas dire ! »"
! je te le fais pas dire exp.
święta prawda
"Tu trouves qu'il exagère ? Je te le fais pas dire !"
! je vous la fais courte exp.
będę krótki
"Je vous la fais courte, on a raté le train."
! ne fais pas tant de manières exp.
nie rób tyle ceregieli
"Ne fais pas tant de manières, dis oui et viens avec nous !"
en mai, fais ce qu'il te plaît exp.
W maju możesz się ubierać, jak chcesz
"En mai, fais ce qu'il te plaît, tu peux enfin ranger tes gros manteaux."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
róbcie, co mówię, nie co robię
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
! je ne vous le fais pas dire exp.
Święta prawda
"— Ce film était vraiment mauvais ! — Je ne vous le fais pas dire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76742. Exact: 76742. Verstreken tijd: 156 ms.
