Leur relation est très avec tension depuis la dispute sur l'héritage familial.
Ich relacja jest ostatnio bardzo napięta po kłótni o rodzinny spadek.
Ils ont transformé le manoir familial en petit hôtel de charme très accueillant.
Przerobili rodzinny dwór na mały, bardzo przytulny hotelik z klimatem.
Sur le vieux blason familial, un lion rampant azur domine un champ doré.
Na starym herbie rodowym na złotym polu widnieje wspięty niebieski lew.
Chaque été, mon oncle nous emmène en mer sur son voilier familial.
Każdego lata wujek zabiera nas na morze swoim rodzinnym jachtem żaglowym.
Chaque dimanche, mon grand-père prend un petit apéritif avant le déjeuner familial.
W każdą niedzielę mój dziadek wypija mały aperitif przed rodzinnym obiadem.
Je trouve ta remarque politique hors de place lors d'un dîner familial.
Uważam twoją polityczną uwagę za nie na miejscu podczas rodzinnej kolacji.
Un fin gravier gris forme maintenant une jolie allée autour du potager familial.
Drobny, szary żwir tworzy teraz ładną alejkę wokół rodzinnego warzywnika.
Ce petit restaurant familial est devenu leur unique gagne-pain depuis des années.
Ta mała rodzinna restauracja od lat jest ich jedynym źródłem utrzymania.
On peut encore manger à prix doux dans ce petit restaurant familial.
W tej małej rodzinnej restauracji wciąż można zjeść w dobrej cenie.
Une côtière ramassait des coquillages pour décorer la table du dîner familial.
Nadmorska mieszkanka zbierała muszle, żeby ozdobić stół na rodzinną kolację.
Lors du barbecue familial, se mettre à jour semblait facile et naturel.
Na rodzinnym grillu, rozmowy o nowościach przebiegały łatwo i naturalnie.
La saison avançante fait disparaître peu à peu les fleurs du jardin familial.
Wraz z postępem pory roku kwiaty w rodzinnym ogrodzie stopniowo znikają.
Son avocat a annoncé son désistement pour mettre fin au long procès familial.
Jego adwokat ogłosił wycofanie pozwu, żeby zakończyć długotrwały spór rodzinny.