Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filetnm
View images
Vertaling van "filet" in Pools
tkaniny sieciowej
polędwiczki
View images
Après son tir puissant, il a vu le filet de but trembler longuement.
Po jego potężnym strzale zobaczył, jak siatka bramki długo się trzęsie.
Un filet endommagé rendait le terrain de jeu inutilisable pour les matchs officiels.
Uszkodzona siatka sprawiła, że boisko nie nadawało się do oficjalnych rozgrywek.
Le guide explique comment reconnaître un filet de pêche adapté aux rivières peu profondes.
Przewodnik tłumaczy, jak rozpoznać sieć rybacką odpowiednią do płytkich rzek.
Le pêcheur lève son filet au lever du soleil, espérant une bonne prise.
Rybak o wschodzie słońca wyciąga sieć z wody, licząc na dobre połowy.
Le chef conseille un filet de saumon cuit-vapeur avec des herbes fraîches.
Szef kuchni poleca filet z łososia gotowany na parze ze świeżymi ziołami.
Il achète toujours du filet de truite fumée pour préparer ses sandwichs du midi.
Zawsze kupuje filet z pstrąga wędzonego, żeby przygotować sobie kanapki na lunch.
Les cordes croisées du filet de tennis sont légèrement détendues après le tournoi.
Krzyżujące się struny siatki tenisowej są lekko poluzowane po turnieju.
Le filet protecteur sous le trapèze rassure les artistes pendant le spectacle.
Siatka ochronna rozpięta pod trapezem dodaje artystom pewności podczas występu.
Je vois le poisson passer à travers chaque maille du vieux filet abîmé.
Widzę, jak ryba przepływa przez każde oczko starej, zniszczonej sieci.
Le trapéziste regarde vite en direction du bas pour vérifier la position du filet.
Artysta na trapezie szybko zerka w dół, żeby sprawdzić położenie siatki.
Accroche le filet au guidon du vélo, ce sera plus simple pour rentrer.
Zawieś siatkę na kierownicy roweru, będzie łatwiej wrócić do domu.
Le gardien vérifie les mailles du filet avant le match pour éviter tout problème.
Bramkarz sprawdza oczka w siatce przed meczem, żeby uniknąć kłopotów.
Elle met un filet à cheveux avant d'entrer dans la cuisine du restaurant.
Zakłada siatkę na włosy, zanim wejdzie do kuchni w restauracji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of filet
siatka
torba siatkowa
nawój
nawójka
polędwica
sieć
strumień
ogłowie
gwint
obramowanie
linia dekoracyjna
listwa
Uitdrukkingen met filet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
cascade sans filet n.
akrobacja bez zabezpieczeń
"Le cascadeur a exécuté une cascade sans filet impressionnante."
! coup de filet n.
łatwy zysk · szybki zysk
"Son coup de filet à la bourse lui a rapporté une fortune."
filet américain n.
wołowina po bretońsku
"Il a commandé un sandwich au filet américain dans cette brasserie bruxelloise."
filet de sauvetage n.
siatka ratunkowa
"Les pompiers ont déployé un filet de sauvetage sous la fenêtre."
filet de secours n.
siatka ratownicza
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
filet de sécurité n.
siatka bezpieczeństwa
"Un filet de sécurité protège les ouvriers du chantier."
filet de voix n.
ledwo słyszalny głos
"Il répondit d'un filet de voix après sa longue maladie."
filet fantôme n.
sieć widmo · sieć duch
"Les filets fantômes tuent des milliers de poissons chaque année."
filet social n.
siatka bezpieczeństwa społecznego
"Le gouvernement renforce le filet social pour lutter contre la pauvreté."
passer à travers les mailles du filet v.
prześlizgnąć się przez sito
"Le fraudeur a passé à travers les mailles du filet des contrôleurs."
passer au travers des mailles du filet v.
wymknąć się spod kontroli
"Le suspect a passé au travers des mailles du filet policier."
passer entre les mailles du filet v.
wymknąć się spod kontroli
"Le criminel a réussi à passer entre les mailles du filet policier."
sans filet adv.
bez zabezpieczenia
"L'acrobate travaille sans filet pendant son spectacle."
travailler sans filet v.
pracować bez zabezpieczenia
"Il a décidé de travailler sans filet pour ce nouveau projet."
faux-filet n.
antrykot
"Le boucher a coupé un beau faux-filet pour le dîner."
filet à bagages n.
siatka na bagaż
"Le filet à bagages empêche les valises de glisser dans le coffre."
filet à cheveux n.
siatka na włosy
"Elle portait un filet à cheveux pour garder sa coiffure impeccable."
filet à papillons n.
siatka na motyle
"L'entomologiste utilise son filet à papillons pour étudier les espèces."
filet d'air n.
strumień powietrza
"Il y a un petit filet d'air qui passe sous la porte."
filet de but n.
siatka bramki
"Le ballon a touché le filet de but après le tir du joueur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filet in het Frans
Suggesties
filet de pêche
1600
filet mignon
1580
faux-filet
1480
filet de boeuf
780
filet de sécurité
5110
sans filet
930
filet d'eau
920
Resultaten: 3723. Exact: 3723. Verstreken tijd: 83 ms.
