Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "firent" in Pools
Quand il revint décoré, ses camarades lui firent grande fête au régiment.
Gdy wrócił odznaczony, koledzy zrobili mu wielką fetę w pułku.
Respirant l'air vif, les randonneurs firent une pause au sommet.
Wdychając z przyjemnością rześkie powietrze, piechurzy zrobili przerwę na szczycie.
Ensemble, ils firent le bien et ils vécurent heureux.
I razem czynili dobro, i żyli długo i szczęśliwie.
Enfin, ils firent ce dont rêve toute l'armée.
W końcu zrobili to, o czym marzy każda armia.
L'amitié et l'esprit ne firent rien pour empêcher cela.
Przyjaźń i duch nie zrobili niczego, by temu zapobiec.
À son arrivée au port, les marins lui firent bruyamment fête.
Kiedy przypłynęła do portu, marynarze zrobili jej głośną fetę.
Les élèves firent fête à leur ancien professeur, revenu après une longue maladie.
Uczniowie zrobili fetę swojemu dawnemu nauczycielowi po długiej chorobie.
Et ils firent ce que le Maitre les avait exhortés à faire.
I oni tak zrobili, jak im Mistrz nakazał.
Les jours suivants, Simon et Nathan firent de belles promenades.
W ciągu kolejnych dni Szymon i Nathan zrobili wiele pięknych wycieczek.
Les voisins firent un bruit en apprenant la fête bruyante d'à côté.
Sąsiedzi fukali, gdy usłyszeli o głośnej imprezie za ścianą.
Les élèves firent la révérence devant le directeur venu remettre les diplômes.
Uczniowie wykonali ukłon przed dyrektorem, który przyszedł wręczyć dyplomy.
Devant son attitude honnête, ils lui firent confiance sans autre.
Widząc jego szczerą postawę, obdarzyli go zaufaniem bez większych oporów.
Les enfants firent la course à toute allure, riant de joie en courant.
Dzieci ścigały się na złamanie karku, śmiejąc się radośnie podczas biegu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met firent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire beau v.
jest ładna pogoda
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
faire du bruit v.
hałasować
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
faire attention v.
uważać · być ostrożnym
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
faire de l'ombre v.
rzucać cień · zacieniać
"Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse."
! faire dodo v.
iść spać · pójść spać
"Il est l'heure de faire dodo, les enfants !"
faire la connaissance de v.
poznać kogoś
"J'ai fait la connaissance de ton frère hier soir."
faire la vaisselle v.
zmywać naczynia
"Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision."
faire les courses v.
robić zakupy
"Je vais faire les courses au supermarché ce matin."
! sans faire exprès adv.
niechcący
"J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant."
à tout faire adj.
do wszystkiego
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! aller faire dodo v.
iść lulu · iść spać
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
pójść na spacer · wybrać się na spacer
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
avoir à faire v.
mieć coś do zrobienia
"Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir."
avoir du chemin à faire v.
mieć jeszcze dużo do zrobienia
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
to się nie uda · z tego nic nie będzie
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
faire avaler v.
zmusić do połknięcia
"Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant."
faire bon voyage v.
mieć udaną podróż
"Nous avons fait bon voyage malgré la pluie."
faire bonne route v.
szczęśliwej drogi
"Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »"
faire cadeau v.
podarować · ofiarować
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor firent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 629. Exact: 629. Verstreken tijd: 37 ms.
