Son protège est usé, on voit des fissures sur toute la surface.
Jego ochraniacz jest już zużyty, na całej powierzchni widać pęknięcia.
Après plusieurs années d'usage intensif, la manivelle présente des fissures inquiétantes.
Po kilku latach intensywnego używania na korbie pojawiły się niepokojące pęknięcia.
Les détritus tombés du sommet remplissent progressivement les fissures entre les gros blocs.
Rumosz spadający ze szczytu stopniowo wypełnia szczeliny między dużymi blokami skalnymi.
La colle doit rester fluide quelques minutes pour pouvoir pénétrer dans les moindres fissures.
Klej powinien pozostać płynny przez kilka minut, żeby mógł wniknąć w najmniejsze szczeliny.
Les fleurs sauvages peuvent croître partout, même dans les fissures du trottoir.
Dziko rosnące kwiaty mogą wyrosnąć wszędzie, nawet w szczelinach chodnika.
Au-delà d'une tonne-force, le matériau commence à présenter des fissures visibles.
Powyżej jednej tony-siły materiał zaczyna wykazywać widoczne pęknięcia.
Ce maçon répare les fissures de notre façade abîmée par l'humidité.
Ten murarz naprawia pęknięcia na naszej elewacji zniszczonej przez wilgoć.
La dégradation du parking souterrain se voit aux fissures profondes dans le béton.
Zły stan podziemnego parkingu widać po głębokich pęknięciach w betonie.
Une ancre mal posée peut provoquer des fissures importantes dans les murs porteurs.
Źle zamontowana kotwa może spowodować poważne pęknięcia w ścianach nośnych.
La police décide de fermer tout accès au pont après la découverte de fissures.
Policja postanawia zamknąć wszelki dostęp do mostu po wykryciu pęknięć.
On devrait peindre ce mur abîmé pour cacher les taches et les fissures visibles.
Powinniśmy pomalować tę zniszczoną ścianę, żeby ukryć plamy i pęknięcia.
Les restaurateurs nettoient délicatement les fissures apparues dans la coupole de la cathédrale.
Konserwatorzy delikatnie oczyszczają pęknięcia, które pojawiły się na kopule katedry.
Le marbre du fût présente quelques fissures que le restaurateur doit rapidement traiter.
Marmurowy trzon nosi kilka pęknięć, którymi konserwator musi się szybko zająć.
