Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szczeliny
Vertaling van "szczeliny" in Frans
Zielony mech wyrasta z każdej szczeliny w wilgotnej, skalnej ścianie.
La mousse verte pousse dans chaque fente de la paroi rocheuse humide.
Spękana ziemia na polu odsłaniała głębokie, budzące niepokój szczeliny.
Le sol craqué du champ laissait voir des failles profondes, presque inquiétantes.
Narybek z łatwością może przedostać się przez najmniejsze szczeliny w barierach stawowych.
Les alevins peuvent facilement passer à travers les petites ouvertures des barrières d'étang.
Rumosz spadający ze szczytu stopniowo wypełnia szczeliny między dużymi blokami skalnymi.
Les détritus tombés du sommet remplissent progressivement les fissures entre les gros blocs.
Stolarz starannie wygładza masę szpachlową między deskami, żeby wypełnić drobne szczeliny.
Le menuisier lisse soigneusement le mastic entre les lames pour combler les petits espaces.
Z południowej wieżyczki żołnierze mogli strzelać z łuków przez wąskie szczeliny strzelnicze.
Depuis la tourelle sud, les soldats pouvaient tirer des flèches à travers les meurtrières.
Parkiet położono na równi z listwami, nie zostawiając żadnej szczeliny.
Le parquet est posé au ras des plinthes, sans laisser d'espace.
Masa lodu lodowcowego co lato się cofa, odsłaniając nowe, niebezpieczne szczeliny.
La masse glaciaire recule chaque été, laissant apparaître de nouvelles crevasses dangereuses.
Zabawka wygląda na krzywo złożoną, widać szczeliny między plastikowymi elementami.
Le jouet semble mal assemblé, on voit des écarts entre les pièces en plastique.
Dentysta zaproponował jej korektę szczeliny między zębami, ale ona odmówiła.
Le dentiste lui a proposé de corriger ses dents du bonheur, elle a refusé.
Klej powinien pozostać płynny przez kilka minut, żeby mógł wniknąć w najmniejsze szczeliny.
La colle doit rester fluide quelques minutes pour pouvoir pénétrer dans les moindres fissures.
W szczeliny wstrzykuje się materiał rozprężny, aby całkowicie je wypełnić.
On injecte un matériau expansible dans les fissures afin de les combler complètement.
Hydraulik sprawdził kadź na wodę, bo z małej szczeliny zaczęła wyciekać.
Le plombier a vérifié la cuve à eau, car elle fuyait par une petite fissure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szczeliny bevatten
zatkać szczeliny v.
colmater les brèches
"Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé."
poszerzenie szczeliny nf.
ouverture de fissure
"L'ingénieur mesure l'ouverture de fissure dans le béton armé."
zespół szczeliny żebrowo-obojczykowej nm.
syndrome du défilé costoclaviculaire
"Le syndrome du défilé costoclaviculaire provoque des douleurs dans le bras."
Synoniemen voor szczeliny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 799. Exact: 799. Verstreken tijd: 38 ms.
