We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a observé une forte interaction entre le médicament et l'alcool chez plusieurs patients.
U kilku pacjentów zaobserwowano silne oddziaływanie między lekiem a alkoholem.
On nous a indiqué une forte interaction entre des organisations terroristes qui ont normalement peu de contacts.
Wywiad wskazuje na wysoki stopień współdziałania organizacji które zwykle ze sobą nie współpracują.
Cela permettra de garantir non seulement une meilleure continuité et une compréhension approfondie des questions à l'étude, mais aussi une plus forte interaction entre l'évaluation et les processus d'élaboration des politiques et de prise de décision.
Dzięki temu możliwe będzie zapewnienie nie tylko pełnej ciągłości i głębszego zrozumienia analizowanych zagadnień, ale również silniejsze powiązanie oceny z pozostałymi procesami służącymi tworzeniu założeń politycznych i podejmowaniu decyzji.
L'échange d'informations quantiques entre les photons et les systèmes quantiques atomiques requiert une forte interaction entre la lumière et la matière.
Wymiana informacji kwantowych między fotonami a atomami układów kwantowych wymaga silnej interakcji światło-materia.
Une forte interaction avec les conférenciers sur le campus apportant des connaissances directes et un réseautage - «consultation gratuite» des conférenciers,
Wysoka interakcja z wykładowcami na uczelniach przynoszących bezpośrednią wiedzę i tworzenie sieci - "bezpłatne doradztwo" od wykładowców,
À en juger par le nom, nous pouvons dire que ces pots de miel ont moins de fonctionnalités que les pots de miel à forte interaction, mais ils peuvent toujours offrir plus que des pots de miel à faible interaction.
Sądząc po nazwie, możemy stwierdzić, że te honeypoty mają mniejszą funkcjonalność niż honeypoty o wysokiej interakcji, ale wciąż mogą oferować więcej niż honeypoty o niskiej interakcji.
La recherche multidisciplinaire intégrée, qui permet une forte interaction entre la technologie et la biologie, est essentielle dans ce thème de recherche pour faciliter la traduction des données relatives au génome humain en applications pratiques.
Łączenie badań multidyscyplinarnych w tym obszarze, które umożliwiają osiągnięcie wysokiego poziomu zbieżności między technologią a biologią, jest niezbędne dla wykorzystania danych dotyczących genomu w praktyce.
Dans les matériaux à forte interaction spin-orbite, la rotation de l'électron et le mouvement orbital s'associent pour créer un état hybride appelé qubit spin-orbite; un champ électrique peut contrôler cela.
W materiałach o silnej interakcji spin-orbita, spin elektronu i jego ruch orbitalny łączą się, aby stworzyć stan hybrydowy zwany kubitem spin-orbita, który może być kontrolowany przez pole elektryczne.
Il n'est pas recommandé d'associer l'étravirine et le tipranavir/ritonavir, en raison d'une forte interaction pharmacocinétique (diminution de l'ASC de l'étravirine de 76%) qui pourrait diminuer de façon significative la réponse virologique à l'étravirine.
Nie zaleca się łączenia etrawiryny z typranawirem lub rytonawirem, ze względu na wyraźne interakcje farmakokinetyczne (76% zmniejszenie pola pod krzywą AUC etrawiryny), mogące w sposób znaczący zaburzyć odpowiedź wirusologiczną na etrawirynę.
Plusieurs parties prenantes dont le REGRTG soulignent la forte interaction entre les règles sur les tarifs et les capacités supplémentaires et indiquent qu'il convient de veiller à la cohérence entre ces deux aspects.
Kilku interesariuszy, w tym ENTSO gazu, wskazuje na silne powiązanie pomiędzy zasadami dotyczącymi taryf a przyrostem zdolności i na konieczność zachowania spójności pomiędzy nimi.
Par ailleurs, une forte interaction économique offrirait de meilleures possibilités de renforcer l'intégration régionale de l'Union et créerait plus d'occasions pour l'Union de contribuer au renforcement de la stabilité de cette région stratégiquement importante.
Dodatkowo wzmocnienie interakcji gospodarczych doprowadziłoby do powstania większych szans na wzmocnienie integracji regionalnej UE i stworzyłoby dla UE więcej możliwości budowania stabilności tego strategicznie ważnego regionu.
L'objectif du docteur Fodor et de son équipe est d'analyser les propriétés de la matière en forte interaction dans des «conditions extrêmes».
Celem dr Fodora i jego zespołu jest przeanalizowanie właściwości materii wchodzącej ze sobą w silne interakcje w "ekstremalnych warunkach".
L'Europe a besoin d'une forte interaction entre les entreprises, la recherche et l'enseignement, ce qui est le principal objectif de l'EIT.
Europa potrzebuje ścisłej współpracy między środowiskami przemysłu, badań naukowych i edukacji, co stanowi główny cel EIT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
