Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forte
Vertaling van "forte" in Pools
Definitie
Je dois t'avertir, il va y avoir une forte tempête cette nuit.
Muszę cię uprzedzić, w nocy zapowiada się silna burza.
Depuis quelques semaines, je ressens une forte envie de reprendre le sport.
Od kilku tygodni czuję silną potrzebę, żeby znowu zacząć uprawiać sport.
Un bon médian doit garder son calme même sous une forte pression adverse.
Dobry pomocnik musi zachować spokój nawet przy dużej presji ze strony rywali.
Son retard répété a produit une forte irritation chez ses collègues de bureau.
Jego ciągłe spóźnianie się wywołało wśród kolegów z biura dużą frustrację.
Cette retouche trop forte a détruit le piqué et rendu l'image artificielle.
Zbyt mocna obróbka zniszczyła ostrość i sprawiła, że obraz wygląda sztucznie.
Une forte poussée a suffi pour dégager le chemin à travers la foule.
Jedno mocne popchnięcie wystarczyło, by przedrzeć się przez tłum.
Je ressens une forte attirance pour elle depuis notre première rencontre au café.
Od naszej pierwszej rozmowy w kawiarni czuję do niej silne przyciąganie.
Cette liqueur aux herbes est très forte, donc il faut la boire lentement.
Ten ziołowy likier jest bardzo mocny, więc trzeba go pić powoli.
On utilise une forte colle pour maintenir ensemble les morceaux cassés du vase ancien.
Używamy mocnego kleju, żeby skleić ze sobą potłuczone kawałki starego wazonu.
Les nuages sombres à l'horizon semblent présager une forte tempête pour ce soir.
Ciemne chmury na horyzoncie zdają się zapowiadać silną burzę dziś wieczorem.
Une forte rafale de vent vint fendre le brouillard qui masquait totalement la vallée.
Mocny podmuch wiatru rozdarł gęstą mgłę, która całkowicie zasłaniała dolinę.
Le néon du bureau est allumé, il donne une lumière blanche très forte.
Neon w biurze jest włączony, daje bardzo mocne białe światło.
Grâce à une forte motivation, elle a réussi ce concours pourtant très sélectif.
Dzięki silnej motywacji udało jej się zdać ten bardzo wymagający konkurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met forte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
employer la manière forte v.
użyć siły · zastosować twarde środki
"Le directeur a dû employer la manière forte pour faire respecter le règlement."
faire forte impression v.
zrobić duże wrażenie
"Son discours a fait forte impression sur l'auditoire."
manière forte n.
siłowe rozwiązanie
"La police a dû employer la manière forte pour disperser les manifestants."
place forte n.
twierdza
"Cette région est une place forte de l'industrie automobile."
prêter main forte v.
przyjść z pomocą · udzielić pomocy
"Il est venu me prêter main forte pour déménager mes meubles."
à plus forte raison adv.
tym bardziej
"Il ne sort jamais le soir, à plus forte raison quand il pleut."
! forte tête n.
buntownik · buntowniczka
"Ce garçon est une forte tête, il n'obéit jamais aux professeurs."
la plume est plus forte que l'épée exp.
pióro jest potężniejsze od miecza
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
à forte odeur adj.
o silnym zapachu
"Ce fromage à forte odeur embaume toute la cuisine."
à l'odeur forte adj.
o silnym zapachu · o intensywnym zapachu
"Ce fromage à l'odeur forte parfume toute la cuisine."
à voix forte adv.
głośno
"Il a parlé à voix forte pour se faire entendre."
forte envie n.
silna ochota · mocne pragnienie
"J'ai une forte envie de chocolat après le repas."
forte gelée n.
mroź
"Une forte gelée a détruit les récoltes cette nuit."
moutarde forte n.
ostra musztarda · musztarda ostra
"Il a ajouté de la moutarde forte sur son sandwich."
odeur forte n.
nieprzyjemny zapach
"Cette odeur forte dans la cuisine vient du fromage oublié."
personne forte n.
siłacz · osoba silna
"Cette personne forte peut soulever des poids très lourds."
voix forte n.
donosny głos · głośny głos
"Sa voix forte résonnait dans toute la salle de spectacle."
la pression est forte exp.
presja jest duża
"La pression est forte pour trouver une solution rapidement."
période de forte affluence n.
godziny szczytu · okres wzmożonego ruchu
"Les transports publics sont bondés pendant les périodes de forte affluence."
à forte consommation d'énergie adj.
o wysokim zużyciu energii
"Cette machine à laver est à forte consommation d'énergie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor forte in het Frans
Suggesties
forte de
7550
forte concentration
3690
forte valeur ajoutée
3530
odeur forte
2660
femme forte
2460
forte croissance
9570
chambre forte
6250
forte augmentation
5640
Resultaten: 24111. Exact: 24111. Verstreken tijd: 63 ms.
