Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fou
View images
Vertaling van "fou" in Pools
wariacko
Son projet fou de voyager sans téléphone inquiète beaucoup ses parents et ses amis.
Jej szalony plan podróżowania bez telefonu bardzo niepokoi rodziców i przyjaciół.
En apprenant la nouvelle de sa promotion, il a crié comme un fou de joie.
Kiedy dowiedział się o awansie, krzyczał z radości jak szalony.
La ville craignait le retour du savant fou et de ses inventions maléfiques.
Miasteczko obawiało się powrotu obłąkanego naukowca i jego złowrogich wynalazków.
Les carnets du savant fou étaient remplis de symboles cryptiques et d'équations énigmatiques.
Notatniki obłąkanego naukowca były wypełnione tajemniczymi symbolami i zagadkowymi równaniami.
Traverser la ville pendant l'heure de pointe semble être un défi fou.
Przejazd przez miasto w godzinach szczytu to jak szalone wyzwanie.
Je suis curieux de savoir qui a eu l'idée de ce projet un peu fou.
Jestem ciekaw, kto wpadł na pomysł tego trochę szalonego projektu.
Une lumière espiègle brillait dans ses yeux lorsqu'elle proposa ce défi un peu fou.
W jej oczach zabłysła psotna iskierka, kiedy zaproponowała to trochę szalone wyzwanie.
Même si ça paraît fou, ce plan pourrait bien valoir le détour.
Nawet jeśli wydaje się to szalone, ten plan może być warty zachodu.
À la fête, il a crié comme un fou pour couvrir la musique trop forte.
Na imprezie darł się jak szalony, żeby przekrzyczeć zbyt głośną muzykę.
Un brouillard mystérieux enveloppait le laboratoire du savant fou, dissimulant son travail sinistre.
Tajemnicza mgła spowiła laboratorium szalonego naukowca, skrywając jego złowieszczą pracę.
Le tireur fou voulait plomber toutes les vitrines du centre commercial par pure provocation.
Szalony strzelec chciał dla czystej prowokacji postrzelać do wszystkich witryn w centrum handlowym.
Il comprend les risques, toutefois il préfère continuer à rêver à ce projet fou.
Rozumie ryzyko, ale mimo wszystko woli dalej żyć tym szalonym marzeniem.
Si tu échanges ce cavalier contre mon fou, tu affaiblis ton attaque.
Jeśli wymienisz tego skoczka na mojego gońca, osłabisz swój atak.
Images of fou
goniec
głuptak
Uitdrukkingen met fou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est fou exp.
To niesamowite
"C'est fou, on voit les étoiles en plein jour !"
avoir une crise de fou rire v.
mieć atak niepohamowanego śmiechu
"Les enfants ont eu une crise de fou rire en voyant le clown."
! ça fait un bien fou exp.
to daje niesamowitą ulgę
"Après cette journée stressante, ce bain chaud ça fait un bien fou !"
chien fou n.
rozbrykany pies
"Ce chien fou court partout dans le jardin."
! crise de fou rire n.
atak śmiechu · napad śmiechu
"Elle a eu une crise de fou rire en plein cours de mathématiques."
! être fou de v.
szaleć za · być zwariowanym na punkcie
"Elle est folle de ce chanteur depuis des années."
fou de adj.
zakochany w · zafascynowany
"Il est fou de musique classique depuis son enfance."
fou rire n.
niepohamowany śmiech
"Elle a eu un fou rire pendant la réunion et n'arrivait plus à s'arrêter."
monde fou n.
tłum ludzi · mnóstwo ludzi
"Il y avait un monde fou au concert hier soir."
rendre fou v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
un temps fou n.
całe wieki · strasznie długi czas
"Cela fait un temps fou que je n'ai pas eu de ses nouvelles."
! argent fou n.
szalone pieniądze
"Il a dépensé un argent fou pour cette voiture de luxe."
! attraper le fou rire v.
dostać ataku śmiechu
"En voyant cette scène absurde, toute la classe a attrapé le fou rire."
! avoir le fou rire v.
dostać ataku śmiechu
"Les enfants ont eu le fou rire pendant le spectacle."
! avoir un fou rire v.
mieć atak śmiechu
"Les élèves ont eu un fou rire pendant le cours de mathématiques."
! ça prend un temps fou exp.
to zajmuje mnóstwo czasu
"Ça prend un temps fou pour réparer ce vieux vélo."
charme fou n.
niesamowity urok · niezwykły urok
"Cette actrice a un charme fou qui conquiert tous les spectateurs."
connaître un succès fou v.
odnieść ogromny sukces
"Ce film a connu un succès fou au box-office."
! de fou adj.
odjazdowy · mega
"C'était de fou comme concert hier soir !"
devenir fou v.
oszaleć · zwariować
"Il a commencé à devenir fou après cet accident traumatisant."
Synoniemen voor fou in het Frans
Suggesties
fou de
+10k
de fou
7980
comme un fou
5500
rendre fou
2700
devenu fou
6920
complètement fou
4830
devenir fou
3480
Resultaten: 14428. Exact: 14428. Verstreken tijd: 40 ms.
