Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
franchement
Vertaling van "franchement" in Pools
Definitie
Dis-moi franchement, comment ça va, tu sembles un peu préoccupé.
Powiedz szczerze, jak się masz, wyglądasz na trochę zmartwionego.
Nous devons assainir nos relations familiales en parlant franchement de nos vieux problèmes.
Musimy uporządkować nasze relacje rodzinne, szczerze rozmawiając o starych problemach.
Son appartement minuscule et sans fenêtre lui donne une impression franchement carcérale.
Jego maleńkie mieszkanie bez okien wywołuje w nim naprawdę więzienne skojarzenia.
Ce forum est rempli d'arnaques, franchement, n'y va pas.
To forum jest pełne oszustw, naprawdę, nie idź tam.
Arrête de retoucher la photo, franchement, c'est très bien comme ça.
Przestań poprawiać to zdjęcie, serio, tak jest bardzo dobrze.
Son humour basé sur l'humiliation des autres est franchement pas très ragoûtant.
Jego poczucie humoru oparte na poniżaniu innych jest naprawdę mało apetyczne.
Quand il est arrivé en pyjama au supermarché, quelle dégaine franchement.
Kiedy przyszedł w piżamie do supermarketu, ale wygląd, naprawdę.
Ce plan est franchement risqué, tu devrais réfléchir encore un peu.
Ten plan jest naprawdę ryzykowny, powinieneś się jeszcze nad nim zastanowić.
Pour un premier essai, son dessin est pas si mal, franchement.
Jak na pierwszy raz, jego rysunek nie jest najgorzej, szczerze.
Le livre est pas terrible, intéressant au début puis franchement ennuyeux.
Książka jest średnia, na początku ciekawa, a potem naprawdę nudna.
Devant ses erreurs, il préférait odwracać wzrok plutôt que s'excuser franchement.
Wobec własnych błędów wolał odwracać wzrok, zamiast szczerze przeprosić.
Ce poisson réchauffé au micro-ondes sentait mauvais et était franchement pas très ragoûtant.
Ta ryba odgrzewana w mikrofali brzydko pachniała i była naprawdę mało apetyczna.
Son rire soudain, dans ce contexte tragique, était franchement perturbant.
Jego nagły śmiech w tej tragicznej sytuacji był naprawdę niepokojący.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met franchement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
y aller franchement v.
działać bez ogródek
"Il faut y aller franchement si tu veux réussir ton entretien."
à franchement parler adv.
szczerze mówiąc
"À franchement parler, je trouve ce film plutôt ennuyeux."
! parlons franchement exp.
mówmy szczerze
"Parlons franchement, ce rapport contient trop d'erreurs."
dire franchement v.
powiedzieć szczerze
"Je vais te dire franchement ce que je pense de ton projet."
dire les choses franchement v.
mówić wprost · mówić otwarcie
"Il faut dire les choses franchement à ton patron concernant tes difficultés."
avouer franchement v.
przyznać się szczerze
"Il a avoué franchement qu'il avait commis cette erreur."
discuter franchement v.
rozmawiać szczerze
"Nous devons discuter franchement de ce problème familial."
non mais franchement exp.
Szczerze mówiąc
"Non mais franchement, je pense qu'il faut partir maintenant."
parler franchement v.
mówić otwarcie · mówić szczerze
"Je vais te parler franchement : ton projet a besoin d'améliorations."
! pour parler franchement exp.
szczerze mówiąc
"Pour parler franchement, ton plan manque de clarté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor franchement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6772. Exact: 6772. Verstreken tijd: 47 ms.
